Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Asamblea General, en su sesión de apertura, aprueba un reglamento de trabajo. | At its opening session, the general assembly approves the rules for the conduct of its meetings. |
Los Coordinadores Nacionales elaborarán su propio reglamento de trabajo y se reunirán al menos una vez al año a menos que las Partes acuerden otra cosa. | The Country Coordinators shall elaborate their own work rules and shall meet at least once a year unless the Parties otherwise agree. |
Finalmente, quiero dar la bienvenida al informe del diputado Crowley sobre una modificación al artículo 161 del reglamento de trabajo del Parlamento. | Finally, I would like to welcome Mr Crowley's report on an amendment to Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure. |
Con fines de publicidad, se notará que el texto de este CCT debe anexarse al reglamento de trabajo de la empresa. | For the purpose of public information, it should be mentioned that the text of this collective bargaining agreement must be attached to the working rules of the company. |
Se ha creado una secretaría de coordinación del Gobierno para que redacte el reglamento de trabajo del Poder Ejecutivo (objetivo prioritario) y asegure que el Gobierno funciona y coordina con eficacia el funcionamiento de las instituciones que lo componen. | A government coordination secretariat has been created to finalize the rules of executive business (a priority) and ensure that the Government transacts business, and coordinates its constituent institutions, efficiently. |
Ellos tratan del informe anual del Defensor del Pueblo Europeo del año 1997, de su informe especial sobre acceso público a los documentos y de una modificación del reglamento de trabajo interno del Parlamento que justamente concierne al Defensor del Pueblo. | These discuss both the Ombudsman's annual report for 1997, the Ombudsman's Special Report on public access to documents, and an amendment to Parliament's internal Rules of Procedure applicable to the Ombudsman. |
Con las consignas de máximo rendimiento, reducción de salarios, aumento de la jornada de trabajo y flexibilización laboral, el Reglamento de trabajo de Auschwitz sigue siendo el ideal de esas empresas. | Following the instructions of maximum output, reduction of salaries, increase of the working hours and flexibility, the labour regulations of Auschwitz are still the principles of those businesses. |
Por tanto, la lucha por la justicia, por la igualidad y por el fin de la servidumbre, la esclavitud y todas las formas de discriminacion que afectan a las trabajadoras domesticas debe seguir hasta que sea aprobada la Ley de Reglamento de Trabajo Domestico a Sueldo. | Therefore the struggle for justice and equality, for an end to servitude and slavery, and a rejection of all types of discrimination that affect each domestic worker will continue until the Law for Regulation of Salaried Domestic Labor is approved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
