Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos. | We must stop, not regulate, the actions of speculative funds. |
No podemos reglamentar un componente sin reglamentar el otro. | We cannot regulate the one component without regulating the other. |
Muchos de nosotros parece que ansían reglamentar un poco más. | Many of us appear to want to regulate a bit more. |
Otros están ahora adoptando las primeras medidas para reglamentar esas actividades. | Others are now taking the first step to regulate such activities. |
Pero lo que no hacemos aquí es reglamentar su caza. | But what we have not done here is to regulate hunting. |
No es posible reformar o reglamentar REDD+ para prevenir esta situación. | It is not possible to reform or regulate REDD+ to prevent this situation. |
El panel podrá reglamentar sobre su propia jurisdicción. | The panel may rule on its own jurisdiction. |
Es preciso reglamentar y legalizar todas las drogas inmediatamente. | We must regularize and legalize all drugs, straight away. |
Si lo que queremos es reglamentar el mercado, necesitamos normativas públicas. | In order to regulate a market, we need public regulation. |
¿O se armará Europa para reglamentar esto e imponer ciertas restricciones? | Or will Europe equip itself to regulate that and impose some restrictions? |
