Reglamentaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Otros citaron leyes que reglamentaban las operaciones bancarias.	Others cited banking regulation laws.
En dichos instrumentos se establecía el cargo de Gobernador y se reglamentaban sus funciones y atribuciones.	These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
En dichos instrumentos se establecían el cargo de Gobernador y se reglamentaban sus funciones y atribuciones.	These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
Antes de la aplicación de la reforma, esas cuestiones se reglamentaban mediante instrucciones del Ministerio del Interior.	Prior to the enforcement of this amendment, these issues were regulated through instructions given by the Ministry of the Interior.
En 2005 se publicó la Orden Administrativa GM1028/05, por la que se reglamentaban las medidas destinadas a reducir los daños en la salud pública.	In 2005, Administrative Order GM1028/05 was issued to regulate measures aimed at reducing public health damages.
Por consiguiente, el APHIS está anulando esas órdenes federales y cartas SPRO que reglamentaban el brote de la EGVM en Estados Unidos.	Consequently, APHIS is rescinding those Federal Orders and SPRO Letters that regulated the outbreak of EGVM in the United States.
Los Estados que respondieron reglamentaban de manera diferente las circunstancias en que las personas tenían derecho a los servicios de un abogado gratuitamente.	The circumstances under which persons were entitled to the services of a lawyer without charge were regulated differently across respondent States.
Tampoco se reglamentaban las condiciones para la permanencia del solicitante de asilo en Estonia ni las condiciones para la permanencia en el centro de acogida.	The conditions of stay of the asylum applicant in Estonia as well as the conditions of stay in the reception centre were not regulated.
La sociedad y la economía sarda son desde siempre basadas sobre dos actividades productivas principales: la agricultura y el pastoreo que reglamentaban la vida domestica y social de cada pueblo y así era también para Uta.	Sardinian society and economy were always based on two main productive activities: agriculture and sheep farming that regulated social and domestic life of every town, Uta included.
La sociedad y la economía sarda son desde siempre basadas sobre dos actividades productivas principales: la agricultura y el pastoreo que reglamentaban la vida domestica y social de cada pueblo y así era también para Uta.	Sardinian handicraft Sardinian society and economy were always based on two main productive activities: agriculture and sheep farming that regulated social and domestic life of every town, Uta included.