Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los clientes deberán proporcionar el número de registro federal de contribuyentes (número de identificación fiscal) y el número del importador para recibir el pedido. | Customers are required to provide an RFC number (taxpayer ID) and Importer Number to receive delivery. |
Es importante mencionar que la sociedad fusionante deberá presentar el aviso de cancelación del registro federal de contribuyentes de la sociedad fusionada, incluyendo copia de la constancia de que la fusión ha quedado debidamente inscrita en el Registro Público de correspondiente. | Please be advised that the subsisting entity must apply for the cancellation of the merged entity registration before the Federal Tax Payers Registry (Registro Federal de Contribuyentes), including copy of the merger documents evidencing their registration in the corresponding registries. |
Para efectuar el pago del primer premio, será requisito indispensable que el ganador se encuentreinscrito en el Registro Federal de Contribuyentes. | To effect payment of the grand prize award, it is indispensable that the winning composer be inscribed in the Registro Federal de Contribuyentes. |
Se recabará del solicitante o cliente el Registro Federal de Contribuyentes y copia de la Cédula de Identificación Fiscal, la cual deberá cotejarse contra la original. | The applicant or customer will be asked to supply the Federal Taxpayers Registration No. and a copy of the Tax Identification No., which must be compared against the original. |
Solicitud de inscripción al Registro Federal de Contribuyentes, último aviso de cambio de actividades y copia de la última cédula de inscripción ante el Registro Federal de Contribuyentes. | Application for registration with the Federal Taxpayer Registry, most recent notice of change of activities and a copy of the latest registration card with the Federal Taxpayer Registry. |
Comprobantes oficiales que acrediten su identidad y la información que usted declara, así como otros datos de identificación como su clave de Registro Federal de Contribuyentes, su Calve Única de Registro de Población. | Official documentation in order to evidence your identity and the information that you represent, as well as other identification data as your Federal Taxpayer Registry Number, your personal identity number (CURP). |
El Senado de la República aprobó este miércoles la reforma de la Ley de Sociedades Mercantiles, para que en un solo día se abran empresas a cero costo, se inscriban en el Registro Público de Comercio, tengan el Registro Federal de Contribuyentes y operen inmediatamente. | The Senate approved on November 9th amendments to the General Corporations Law, so that in a single day and with zero-cost, companies can be open, registered in the Public Registry of Commerce, have the Federal Register of Taxpayers and operate immediately. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
