Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquel día en la oficina del registro civil tenías una pluma, ¿no? | That day in the registrar's office you did have a pen, didn't you? |
He hablado con mi amigo del registro civil. | I talked to my friend at the Hall of Records. |
Llega al registro civil a la 1 en punto. | You reach at the Registrar's Office at 1 o'clock sharp. |
Certificado de establecimiento permanente o prueba de residencia (emitido por la oficina del registro civil extranjera) | Certificate of permanent establishment or proof of residence (issued by the foreign registration office) |
Hay un registro civil aquí cerca. | There's a registry office nearby. |
Los datos del matrimonio consignados en registro civil tienen validez en los procedimientos jurídicos. | State marriage registration data shall be used in legal procedures. |
Se dirige una notificación al alcalde o al oficial del registro civil. | The local mayor or registrar is notified. |
La modernización del registro civil y su sistema representa una oportunidad sin precedentes para el gobierno haitiano. | Upgrading the civil and registry system represents an unparalleled opportunity for the Haitian government. |
Nota: El registro civil nacional de España empezó en 1.871. | Note: Spain national civil registration began in 1871. |
Toda persona tiene derecho a consultar la oficina del registro civil. | Anyone is entitled to consult the civil registry office. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
