registro civil

Aquel día en la oficina del registro civil tenías una pluma, ¿no?	That day in the registrar's office you did have a pen, didn't you?
He hablado con mi amigo del registro civil.	I talked to my friend at the Hall of Records.
Llega al registro civil a la 1 en punto.	You reach at the Registrar's Office at 1 o'clock sharp.
Certificado de establecimiento permanente o prueba de residencia (emitido por la oficina del registro civil extranjera)	Certificate of permanent establishment or proof of residence (issued by the foreign registration office)
Hay un registro civil aquí cerca.	There's a registry office nearby.
Los datos del matrimonio consignados en registro civil tienen validez en los procedimientos jurídicos.	State marriage registration data shall be used in legal procedures.
Se dirige una notificación al alcalde o al oficial del registro civil.	The local mayor or registrar is notified.
La modernización del registro civil y su sistema representa una oportunidad sin precedentes para el gobierno haitiano.	Upgrading the civil and registry system represents an unparalleled opportunity for the Haitian government.
Nota: El registro civil nacional de España empezó en 1.871.	Note: Spain national civil registration began in 1871.
Toda persona tiene derecho a consultar la oficina del registro civil.	Anyone is entitled to consult the civil registry office.
El censo y el registro civil presentan la ventaja de su universalidad.	Both census and civil registration have the advantage of universality.
Mañana mismo nos casaremos en el registro civil.	Tomorrow we will get married in the civil registration.
El proceso de registro civil debe contar con la cooperación necesaria.	The civil registration process must receive the necessary cooperation.
En las ciudades grandes, tal vez existan muchos distritos del registro civil.	In large cities, there may be many civil registration districts.
La primera de ellas es el vaciado del registro civil.	The first is a review of the civil registry.
El matrimonio y el divorcio ahora son simplemente asuntos de registro civil.	Marriage and divorce are simple matters of civil registration.
El registro civil el registro del matrimonio con el extranjero.	Registry office registration of marriage with the foreigner.
En la práctica una oficina de registro civil sería suficiente.	In practice, the machinery of the civil registry office would suffice.
El matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.	Marriages are concluded in civil registry offices.
La información registrada en los archivos del registro civil varia con el tiempo.	The information recorded in civil registration records varied over time.