Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin duda, sobrevivir en un régimen autoritario es difícil. | Indeed, surviving life under an authoritarian is hard. |
Es un régimen autoritario, personalista, en el que la oposición no tiene ninguna posibilidad de expresarse. | It is an authoritarian, personality-centred regime, in which the opposition has no chance to express itself. |
El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) lideró una insurrección indígena en contra del régimen autoritario unipartidista de México. | The Zapatista Army of National Liberation (EZLN in Spanish) led an indigenous insurrection against Mexico's authoritarian, one-party regime. |
El régimen ha ido evolucionando hacia el postotalitarismo y quizás se proponga encaminarse hacia un régimen autoritario de tipo militar. | The regime has been evolving toward post-totalitarianism and perhaps intends to move towards an authoritarian military regime. |
Se avecina un régimen autoritario y represivo. Se nos abre también una oportunidad jamás vista en el país. | An authoritarian and repressive regime is coming, but Honduras also has an unparalleled opportunity. |
Todos estos son signos que hacen que sea claro que en Poliochni poder democrático fue sustituido por un régimen autoritario. | These are all signs that make clear the fact that democratic power in Poliochni was replaced by an authoritarian. |
La historia reciente muestra que un sistema institucional participativo no solamente es más justo, sino también más eficaz que un régimen autoritario. | Recent history shows that an institutional participatory system is not only fairer, but also more effective than an authoritarian one. |
Durante el emergente movimiento ciudadano de hace cinco años, Rafael Correa jugó un importante papel al deponer al régimen autoritario, corrupto y pro-imperialista de Lucio Gutiérrez. | During the emerging citizens-movement five years ago, Rafael Correa played an important role in deposing the authoritarian, corrupt and pro-imperialist regime of Lucio Gutierrez. |
No podemos observar con indiferencia la regresión de un país que pronto será vecino de la Unión Europea, a un régimen autoritario y dictatorial. | We cannot regard with indifference the regression of a country, soon to be a neighbour to the European Union, into an authoritarian and dictatorial regime. |
El Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) en Ciudad de México, fundado durante un régimen autoritario y represivo, está celebrando este año su 20 aniversario. | The Miguel Agustín Pro Juárez Human Rights Centre (Centro Prodh) in Mexico City, founded during an authoritarian and repressive regime, is celebrating its 20th Anniversary this year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
