regimen autoritario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin duda, sobrevivir en un régimen autoritario es difícil.	Indeed, surviving life under an authoritarian is hard.
Es un régimen autoritario, personalista, en el que la oposición no tiene ninguna posibilidad de expresarse.	It is an authoritarian, personality-centred regime, in which the opposition has no chance to express itself.
El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) lideró una insurrección indígena en contra del régimen autoritario unipartidista de México.	The Zapatista Army of National Liberation (EZLN in Spanish) led an indigenous insurrection against Mexico's authoritarian, one-party regime.
El régimen ha ido evolucionando hacia el postotalitarismo y quizás se proponga encaminarse hacia un régimen autoritario de tipo militar.	The regime has been evolving toward post-totalitarianism and perhaps intends to move towards an authoritarian military regime.
Se avecina un régimen autoritario y represivo. Se nos abre también una oportunidad jamás vista en el país.	An authoritarian and repressive regime is coming, but Honduras also has an unparalleled opportunity.
Todos estos son signos que hacen que sea claro que en Poliochni poder democrático fue sustituido por un régimen autoritario.	These are all signs that make clear the fact that democratic power in Poliochni was replaced by an authoritarian.
La historia reciente muestra que un sistema institucional participativo no solamente es más justo, sino también más eficaz que un régimen autoritario.	Recent history shows that an institutional participatory system is not only fairer, but also more effective than an authoritarian one.
Durante el emergente movimiento ciudadano de hace cinco años, Rafael Correa jugó un importante papel al deponer al régimen autoritario, corrupto y pro-imperialista de Lucio Gutiérrez.	During the emerging citizens-movement five years ago, Rafael Correa played an important role in deposing the authoritarian, corrupt and pro-imperialist regime of Lucio Gutierrez.
No podemos observar con indiferencia la regresión de un país que pronto será vecino de la Unión Europea, a un régimen autoritario y dictatorial.	We cannot regard with indifference the regression of a country, soon to be a neighbour to the European Union, into an authoritarian and dictatorial regime.
El Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) en Ciudad de México, fundado durante un régimen autoritario y represivo, está celebrando este año su 20 aniversario.	The Miguel Agustín Pro Juárez Human Rights Centre (Centro Prodh) in Mexico City, founded during an authoritarian and repressive regime, is celebrating its 20th Anniversary this year.
El Presidente Nicolás Maduro anunció que buscará reelección, otra señal que el regimen autoritario de Venezuela ya tiene una estrategia electoral para aplastar la oposición.	President Nicolás Maduro has announced he will run for reelection, a sign that Venezuela's authoritarian regime now has an electoral strategy for beating the opposition.
Se espera que el proceso de liberalizacion en curso, lleve a una real democratizacion del país, sometido durante muchos aos a un regimen autoritario en el cual el poder estaba, de manera predominante, en manos del ejercito.	It is hoped that the liberalisation process currently underway leads to a real democratisation of the country, subjected to an authoritarian regime for many years in which power was predominantly in the hands of the army.
Unos meses después me encontraba en Bolivia durante la Escuela de Periodismo Auténtcio 2004 mostrando mi trabajo a muchos organizadores sociales parte de una lucha no violenta encontra de un regimen autoritario. Después me reclutaron para realizer mi segunda comedia en coalición con su movimiento.	A few months later I was in Bolivia at the 2004 School of Authentic Journalism screening my work among amid seasoned organizers who were in a nonviolent war against an authoritarian regime, and who later recruited me to make my second comedy in collaboration with their movement.
No es fácil rebelarse contra un régimen autoritario.	It is not easy to rebel against an authoritarian regime.
Ninguna dictadura, ningún régimen autoritario es estable en sí mismo.	No dictatorship, no authoritarian regime is stable in itself.
Palabras clave: justicia transicional; régimen autoritario; complicidad económica; responsabilidad; finanzas.	Palabras clave: transitional justice; authoritarian regime; economic complicity; responsibility; finance.
El rey Carol II tomó el poder e instaló un régimen autoritario.	King Carol II took power and installed an authoritarian regime.
El régimen de Mugabe es un régimen autoritario y corrupto.	The Mugabe regime is authoritarian and corrupt.
Turquía, bajo el régimen autoritario de Erdogan, siente esta amenaza más que otros.	Turkey, under the authoritarian regime of Erdogan feels this threat more than others.
El PCCh es un régimen autoritario leninista.	The CCP is a Leninist authoritarian regime.