Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Normas de aplicación del Reglamento sobre el régimen aduanero de Protección de Derechos de Propiedad Intelectual (2009) | Implementing Rules of Regulations on Customs Protection of Intellectual Property Rights (2009) |
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores en la piscina y se utiliza para el transporte internacional, del 21 de enero de 1994. | Convention on Customs Treatment of Containers in the pool and used for international transportation, from January 21, 1994. |
en el artículo 1, apartado 1, letra b), se añaden las palabras “o el régimen aduanero de Noruega” después de la referencia “Reglamento (UE) n.o 952/2013”; | In Article 1(1)(b) the words “or Norwegian customs procedures” shall be added after the reference to “Regulation (EU) No 952/2013”. |
Las zonas francas son espacios geográficos delimitados o áreas bajo una calificación estatal especial, que gozan de un régimen aduanero y tributario diferenciado y excepcional, respecto del régimen de aduanas y fiscal generales que aplican en un país. | Free zones are defined as geographical areas or areas under a special state qualification, which enjoy a differentiated and exceptional customs and tax regime, with respect to the regime of customs and fiscal that apply in a country. |
En casos específicos, las mercancías de la Unión podrán circular, sin hallarse al amparo de un régimen aduanero, entre dos puntos del territorio aduanero de la Unión y temporalmente fuera de dicho territorio sin alteración de su estatuto aduanero. | In specific cases, Union goods may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Union and temporarily out of that territory without alteration of their customs status. |
2 importaciones o exportaciones sujetas al régimen aduanero de perfeccionamiento activo, | 2 imports or exports covered by the customs inward processing procedure, |
3 importaciones o exportaciones sujetas al régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo, | 3 imports or exports covered by the customs outward processing procedure, |
Declaraciones aceptadas (régimen aduanero o destino aduanero de que se trate) | Customs declarations accepted (customs arrangements or customs use concerned) |
Se solicitaron aclaraciones sobre el régimen aduanero simplificado. | Clarifications were requested on the simplified customs procedures. |
Criterios relativos al régimen aduanero: | Criteria relating to the customs arrangements used: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
