Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Eres la regidora de la tierra y el mar.
You are ruler of land and sea.
Rubí es regidora por el partido PRD en el estado de Guanajuato.
Rubí is a council member for the PRD party in the state of Guanajuato.
Pilar Vallugera es regidora de Mujer y Derechos Civiles del Ayuntamiento de Barcelona.
Pilar Vallugera is councillor for Women and Civil rights affairs in the Barcelona town council.
El funcionario Freddy Guillén, procede con las respuestas a las consultas presentadas por la regidora Alfaro.
The official Freddy Guillén, proceed with the answers to the queries presented by the councilor Alfaro.
La regidora de Innovación.
The Councillor for Innovation.
El asistente de ésta regidora que fue electa consecutivamente, no fue capaz de conseguirnos una entrevista.
The assistant to this council member, who has been elected once again, was unable to give us an interview.
Rubí Suárez Araujo saltó a la fama el pasado 10 de marzo, después de haberse convertido en la primera regidora trangénero en México.
Rubí Suárez Araujo shot to fame on March 10, after becoming the first transgender councilwoman in Mexico.
Los etíopes pensaban que no era digno del rey tener que ocuparse de detalles administrativos diarios, entonces la reina se convirtió en la regidora de facto.
Ethiopians considered it beneath their king to involve himself in day-to-day administration, so the queen became the de facto ruler.
Esta edición incluye una conversación con la regidora municipal de Pomona autora de una exitosa resolución que demanda una investigación internacional e independiente sobre el caso Ayotzinapa.
This edition includes a conversation with a Pomona city councilwoman who authored a successful resolution demanding an international, independent investigation into the Ayotzinapa case.
Pero, como a menudo ocurre en ciudades sofisticadas, la élite regidora, en muchos casos, ha logrado sus grandes hazañas extrayendo carne y hueso de los vulnerables.
But, as so often happens in sophisticated cities, the ruling elite has, in many instances, accomplished its impressive achievements by exacting a pound of flesh from vulnerable people.
Palabra del día
la capa