regidora

alderman's wife

Ver resultados en inglés

Eres la regidora de la tierra y el mar.	You are ruler of land and sea.
Rubí es regidora por el partido PRD en el estado de Guanajuato.	Rubí is a council member for the PRD party in the state of Guanajuato.
Pilar Vallugera es regidora de Mujer y Derechos Civiles del Ayuntamiento de Barcelona.	Pilar Vallugera is councillor for Women and Civil rights affairs in the Barcelona town council.
El funcionario Freddy Guillén, procede con las respuestas a las consultas presentadas por la regidora Alfaro.	The official Freddy Guillén, proceed with the answers to the queries presented by the councilor Alfaro.
La regidora de Innovación.	The Councillor for Innovation.
El asistente de ésta regidora que fue electa consecutivamente, no fue capaz de conseguirnos una entrevista.	The assistant to this council member, who has been elected once again, was unable to give us an interview.
Rubí Suárez Araujo saltó a la fama el pasado 10 de marzo, después de haberse convertido en la primera regidora trangénero en México.	Rubí Suárez Araujo shot to fame on March 10, after becoming the first transgender councilwoman in Mexico.
Los etíopes pensaban que no era digno del rey tener que ocuparse de detalles administrativos diarios, entonces la reina se convirtió en la regidora de facto.	Ethiopians considered it beneath their king to involve himself in day-to-day administration, so the queen became the de facto ruler.
Esta edición incluye una conversación con la regidora municipal de Pomona autora de una exitosa resolución que demanda una investigación internacional e independiente sobre el caso Ayotzinapa.	This edition includes a conversation with a Pomona city councilwoman who authored a successful resolution demanding an international, independent investigation into the Ayotzinapa case.
Pero, como a menudo ocurre en ciudades sofisticadas, la élite regidora, en muchos casos, ha logrado sus grandes hazañas extrayendo carne y hueso de los vulnerables.	But, as so often happens in sophisticated cities, the ruling elite has, in many instances, accomplished its impressive achievements by exacting a pound of flesh from vulnerable people.
El acto va contócon la presencia de los directores deestos equipamientos, losdirectores de los centros educativos yla regidora del distrito de Ciutat Vella, Mercè Homs.	The ceremony was attended by the directors of those equipment, the directors of the schools and the Councillor of the District of Ciutat Vella, Mercè Homs.
La reunión contó con la presencia de Felipe Sánchez, subsecretario general de asuntos políticos, sociales y religiosos; Gloria Sierra, regidora municipal; y Eger Gálvez, director de Salud del municipio.	The meeting was attended by Felipe Sánchez, undersecretary general of political, social and religious affairs; Gloria Sierra, municipal councilor; and Eger Gálvez, director of Health of the municipality.
Souad Abderrahim ocupó en julio las portadas internacionales tras ser elegida alcaldesa de Túnez y convertirse en la primera mujer de la historia moderna regidora de la capital tunecina.	This July, Souad Abderrahim made international headlines when she was elected the mayor of Tunis, becoming the first woman to run the Tunisian capital in modern history.
La regidora María Antonieta Grijalba, pide la palabra, pues desea agradecer públicamente al Sr. Freddy Guillén por la disposición desinteresada que ha mostrado para ayudarle cuando así lo ha requerido.	The councilor María Antonieta Grijalba, asks for the floor, since she wishes to publicly thank Mr. Freddy Guillén for the selfless disposition he has shown to help him when he has requested it.
Rubí Suárez Araujo se convirtió el pasado jueves 10 de marzo en la primera regidora transgénero del país, militante del PRD en el estado de Guanajuato.	Rubí Suárez Araujo became the first transgender city council member in this country on March 10, 2016. Deputy for the Democratic Revolutionary Party (PRD) in the State of Guanajuato.
También hicieron acto de presencia, la primera regidora del H. Ayuntamiento Constitucional de Ciudad Victoria, Marisela Guajardo, y el secretario de Extensión y Vinculación de la UAT, Bernabé Nakashima Corona.	The first regent of the H. Constitutional City Hall of Ciudad Victoria, Marisela Guajardo, and the secretary of Extension and Entailment of the UAT, Bernabe Nakashima Corona, were present during the event.
La regidora Grettel Alfaro, desea resaltar el liderazgo del Sr. Guillén en la Policía Municipal, y expresa que el trabajo comprometido del funcionario se ve reflejado en todas las áreas que ellos manejan.	The councilor, Grettel Alfaro, wishes to highlight the leadership of Mr. Guillén in the Municipal Police, and expresses that the committed work of the official is reflected in all the areas that they handle.
Durante siglos, la filosofía moral estuvo fundada sobre una psicología en la que la razón, seora y regidora legítima del alma, comprobaba los impulsos, con frecuencia rebeldes, de las facultades menores, el sentido y la voluntad.	For centuries moral philosophy had been founded on a psychology in which reason, lord and rightful ruler of the soul, checked the often rebellious urgings of the lower faculties, sense and will.
La regidora del Ayuntamiento de Barcelona Gala Pin y el Secretario General del OIDP, Fernando Pindado, dieron la bienvenida a las jornadas y a continuación la Secretaria General del OIDP, Emilia Sáiz, moderó la mesa.	The councilor of the Barcelona City Council Gala Pin and the IOPD General Secretary, Fernando Pindado, welcomed the attendees. After that Emilia Sáiz, UCLG General Secretary, moderated the round table.
Ya en la segunda parte del libro, nos acerca a otra realidad la de Las Verdades Internas, y el conocimiento de la diadema de la Verdad y la diosa Maat, considerada por los antiguos egipcios como su regidora.	The second part of the book brings us closer to the reality of the Inner Truths and the knowledge of the crown of Truth and the goddess Maat as its ruler.