Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los neumáticos son costosos, pero ¿puede usted regatear el precio?
Tires are expensive but can you dicker for a discount?
¿Estás realmente en situación de regatear el precio?
Are you really in a position to haggle over price?
No te olvides de regatear el precio.
Don't forget to bargain the price.
¿Puedo regatear el precio?
Can I haggle over the price?
No tiene taxímetro así que hay que regatear el precio antes de subirse.
It does not have the taximeter and so it is necessary to fix the price in advance.
Y, al tratar directamente con las marcas, siempre hay algo de margen para regatear el precio.
And because you're dealing with the brands direct, there's room to haggle on price too.
Los taxis no tienen taxímetro, así que hay que regatear el precio antes de subir.
Taxis do not have the taximeter and so it is necessary to fix the price in advance.
No, quiero regatear el precio de esa fina obra de arte.
No, I want to haggle over the price of fine art. What do you mean?
Si han llegado o han llegado al mercado, entonces seguramente puede regatear el precio se reducirá.
If you have arrived or came on the market, you can confidently haggle–the price will be reduced.
En este caso, la mejor idea es compartir uno de estos tuk-tuk con otros viajeros y regatear el precio.
In this case the best idea is to share one of these tuk-tuks with other travelers, negotiating the price.
Palabra del día
fresco