No seas tan refunfuñón. Haz algo para cambiar las cosas en lugar de quejarte todo el rato.Don't be so grumpy. Do something to change things instead of complaining all the time.
Mi madre era una persona muy alegre, pero se ha vuelto muy refunfuñona con la edad.My mother used to be a very cheerful person, but she's become very grouchy with age.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Yo no quiero volver a viajar con Carlos a ningún sitio. Es un refunfuñón, nada le parece bien.I don't want to travel anywhere with Carlos again. He's a grouch. Nothing seems right to him.
Eres una refunfuñona. Pues si no te gusta la película, vete a otra habitación con tu computadora.What a grumbler you are. If you don't like the movie, go to another room with your computer.