¡Mira la traducción de "refluence" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dimensionally, history is dimensional prospective refluence.	Dimensionalmente, la historia es refluencia dimensional prospectiva.
This refluence consists in constituting in each individual a distinct capacity in each case.	Esta refluencia consiste en constituir en él una capacidad distinta en cada caso.
Tradition–paradosis–like refluence, has two aspects that, although different, are essentially connected.	Esta tradición, la parádosis, como refluencia, tiene dos aspectos muy distintos, pero esencialmente conexos.
By virtue of his/her genetic continuity, every engendered offspring has the refluence of the species which constitutes social coexistence.	En virtud de su continuidad genética, cada engendrado tiene esa refluencia de la especie que constituye la convivencia social.
This refluence is, thus, a modulation of my reality; every human being is modulated by virtue of being turned toward the rest.	Esta refluencia es, pues, una modulación de mi realidad; cada hombre está modulado por ser versión a los demás.
Tradition affects individuals, but only because individuals belong to a phylum: Tradition affects individuals in and through refluence.	La tradición afecta a los individuos, pero solo por el hecho de que pertenecen al phylum: les afecta por refluencia.
The historical dimension of the person is a refluence of the schematic prospectivity of my substantive reality over this same reality.	La dimensión histórica de la persona es una refluencia de la prospectividad esquemática de mi realidad sustantiva sobre esta misma realidad.
Or better yet, it is the refluence of the position in the procedural stature over human reality–position as a quality of substantive reality.	Mejor, es la refluencia de la posición en la altura procesual sobre la realidad humana, una posición como cualidad de la realidad sustantiva.
And independently of the way in which history refluxes, we need to inquire about what constitutes this refluence, that is, we need inquire about what does history contribute to each individual by virtue of the fact that each individual belongs to history.	E independientemente del modo como refluva, nos tenemos que preguntar en qué consiste refluir, es decir, qué es lo que la historia aporta a cada uno de los individuos por el hecho de que éstos pertenecen a ella.