(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
I am embarrassed to be in the same room with him. He has no manners and no refinement.Me da vergüenza estar en la misma habitación con él. No tiene educación ni una pizca de sofisticación.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
We still have some refinement to do on the machine design before releasing it for sale.Todavía tenemos algo de perfeccionamiento que hacer en el diseño de la máquina antes de lanzarla al mercado.