Refinaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los indicadores institucionales se refinaron en conversaciones con los gestores del proyecto.	The institutional indicators were refined through discussions with project management.
Italia, Inglaterra, España y Suiza refinaron a lo largo de años el chocolate.	Italy, England, Spain and Switzerland refined the product through the centuries.
En 1962, refinaron el algoritmo con la ayuda de George Logemann y Donald W. Loveland.	In 1962, they further refined the algorithm with the help of George Logemann and Donald W. Loveland.
A su vez, los diseñadores refinaron su gama de caucho sintético, rellenos y aditivos.	At the same time, the developers refined their range of synthetic rubber, fillers, and additives.
De hecho, se han modificado algunas reglas y técnicas refinaron para adaptarse al nuevo ritmo del juego.	In fact, some rules have been amended and techniques refined to suit the new pace of the game.
En unas llamadas y cartas frenéticas entre ellos, los dos refinaron su teoría del desgaste del ozono.	In a frenzied back-and-forth of phone calls and letters, the two refined their theory of ozone depletion.
Sus equipos técnicos de negociación debatieron y refinaron las posiciones de la UE durante varias visitas bilaterales a terceros países.	Its technical negotiating teams discussed and further developed EU positions during various bilateral visits to third countries.
Tendría que haber sido algo más accesible, por eso se desgastó y solo las técnicas se refinaron.	It had to be something more approachable and humanistic, but that eroded and only the techniques got refined.
En los últimos seis años mis pensamientos en esta crisis de emergencia de los medios han evolucionado y se refinaron.	For the last six years my thoughts on this urgent crisis of Media have evolved and refined.
Una serie de programas de desarrollo y análisis refinaron el diseño básico antes de entrar al desarrollo final y las pruebas.	A series of development programs and analysis refined the basic design, prior to full development and testing.