Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A manifestation referring to the future will kindle the heart. | Una manifestación respecto del futuro encenderá al corazón. |
The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern. | El capítulo referido al futuro de estos enfoques multinacionales se hace eco de esta preocupación. |
The speaker uses an adverb of time (tomorrow, next week) to indicate that he is referring to the future. | El hablante utiliza un adverbio de tiempo (mañana, la próxima semana) para indicar que se está refierendo al futuro. |
Our contribution has thus consisted of producing four physical collages referring to the future fictions of that transformation underway. | En este sentido nuestra aportación ha consistido en producir cuatro collages físicos referidos a las ficciones futuras de esa transformación en curso. |
However, the documents which are going round are general and fail to provide any clear statements referring to the future challenges. | Sin embargo, los documentos que están circulando son generales y no proporcionan ninguna declaración clara en relación con los retos futuros. |
Ms. Tavares da Silva, referring to the future National Commission on Gender and Development, said that she would like to know which Minister would be in charge of it and who would appoint its members. | Tavares da Silva, refiriéndose a la futura Comisión Nacional encargada de las cuestiones de género y desarrollo, desearía saber qué ministro estará a cargo de ella y quién designará a sus miembros. |
We cannot discuss the fight against fraud without referring to the future general reform of the Treaty establishing the European Communities, which is currently being discussed in the Convention and which is reflected in the amendments tabled by my Group. | No podemos hablar de lucha contra el fraude sin referirnos a la futura reforma general del Tratado de las Comunidades Europeas, que actualmente se discute en el seno de la Convención y que tiene su reflejo en las enmiendas presentadas por mi Grupo. |
Referring to the future consideration of its proposal, the sponsor delegation stressed that it, together with the proposals by Cuba (see chap. | Con respecto al examen de su propuesta en el futuro, la delegación patrocinadora hizo hincapié en que esa propuesta, junto con las propuestas de Cuba (véase cap. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
