Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y los gobiernos locales podrían reducir los impuestos sobre la propiedad de estas estructuras. | And local governments could reduce property taxes on such structures. |
Más tarde la propuesta quedó excluida del proyecto, que en su totalidad busca reducir los impuestos federales. | Later, the proposal was excluded from the bill, which seeks to reduce federal taxes. |
¿Estarías a favor de aumentar el impuesto al consumo para reducir los impuestos a la propiedad? | Would you favour an increased sales tax in order to reduce property taxes? |
Ambos partidos piensan que es preciso reducir los impuestos para las empresas, y solamente discuten sobre el alcance de esos recortes. | Both parties think corporate taxes should be cut, and only argue over the scope of the cuts. |
Al contrario, yo diría que, si se redujera el fraude fiscal, podríamos reducir los impuestos. | On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered. |
El Senado aprobó también la HB5, el último componente del paquete de cinco medidas para reducir los impuestos a la propiedad. | The Senate also passed HB 5, the last component of the five bill package to cut property taxes. |
Mientras que el Senado quiere reducir los impuestos a la propiedad, la cámara baja está interesada en reducir el impuesto de ventas. | While the Senate wants to reduce property taxes, the House is interested in a sales tax cut. |
En efecto, se ha registrado una tendencia general a reducir los impuestos a las empresas, pero también a adoptar disposiciones fiscales específicas. | There has indeed been a trend towards lower corporate taxation in general but also through specific fiscal arrangements. |
La obsesión de reducir los impuestos directos ha afectado más a los más pobres con el consiguiente aumento de los impuestos indirectos. | The obsession with reducing direct taxation has hit the poorest hardest through the accompanying increases in indirect taxation. |
Pudieron reducir los impuestos indirectos al luchar con éxito contra la concusión (ver Transparencia II: Marcus Tullius Cicero) de los gobernadores provinciales. | They managed to reduce indirect taxes as they fought against concussion (discussed in Transparency II: Marcus Tullius Cicero) of the provincial governors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
