Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si hoy es posible reducir al silencio a los ciudadanos más débiles, mañana bien podría tocarles a ellos. | If today the weaker category of citizens can be put to silence, tomorrow could be their turn. |
Estos son los primeros de toda una larga serie de juicios encaminados a reducir al silencio a los defensores y defensoras de los derechos humanos. | These trials are the first in a long series intended to silence human-rights defenders. |
¡Un ejército de unos 100 000 hombres intenta por todos los medios reducir al silencio y a la sumisión a una pequeña nación de un millón de individuos! | An army of almost 100 000 men is trying by all means to silence and to subject a small nation of one million people! |
Al contrario de lo que ha sucedido con ARENA, cuyos dirigentes han logrado reducir al silencio a los descontentos, la lucha entre las diferentes tendencias en el FMLN no ha podido ser resuelta sin escándalos y polémicas desgastantes. | Contrary to what has happened inside ARENA, whose leaders have managed to silence the ones who are discontent, the disputes between the different FMLN tendencies have not been yet resolved without deteriorating scandals and polemic. |
El director de la CIA, Robert Tenet, reactivando una ley que se había utilizado solamente en una ocasión, para reducir al silencio al ex-agente Philip Agee, presentó una denuncia por divulgación de la identidad de un agente en activo. | The CIA director, Robert Tenet, reactivated a law that had been used only on one occasion to silence former CIA agent Philip Agee, and made a denunciation for the disclosure of the identity of an active agent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
