Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creo que podremos redactar un texto incluso sobre estos aspectos de tal forma que no sea demasiado amplio y evite una incompatibilidad fundamental con el párrafo 1. | I feel we will be able to draft even in such areas in a way that is not too open-ended and avoids fundamental inconsistency with paragraph 1. |
Puede entender lo esencial de un lenguaje claro y redactar un texto simple. | I can understand the essential of clear language and produce simple text. |
La Presidente Shea acordó redactar un texto que refleje todas estas discusiones. | Chair Shea agreed to prepare text reflecting the discussions. |
La Corporación Municipal podrá redactar un texto legislativo alternativo. | Town Council can introduce an alternative legislative text. |
Esta tarde allí, había comenzado por trabajar sobre mi micro ordenador para redactar un texto. | This afternoon there, I had started by working on my micro computer to write a text. |
El Presidente decidió redactar un texto transaccional en que quedaran reflejadas las diversas opiniones expresadas (SPLOS/L.21). | The President decided to draft a compromise text reflecting the various views expressed (SPLOS/L.21). |
Para describir el establecimiento industrial se puede emplear los planos de distribución o redactar un texto descriptivo. | Distribution plans or a written description can also be used to describe the industrial premises. |
Traducir implica realizar búsquedas exhaustivas de información, redactar un texto, dejarlo reposar y volver a revisarlo minuciosamente. | Translating involves carrying out exhaustive information searches, writing a text, leaving it alone and then checking it again carefully. |
En septiembre los Miembros acordaron pasar al siguiente nivel de su labor y redactar un texto de negociación refundido. | In September, members agreed to take their work to the next level by drafting a consolidated negotiating text. |
Antes del Tratado de Amsterdam había que redactar un texto y después de Amsterdam sigue siendo igual. | A text had to be laid down prior to Amsterdam and this is still the case after Amsterdam. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
