Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diseñar, utilizar y evaluar los medios y recursos didácticos en la intervención socioeducativa. | Designing, using and evaluating learning materials and resources in socio-educational intervention. |
Se ha entregado material y recursos didácticos a un total de 120 bibliotecas universitarias. | A total of 120 university libraries have been presented with teaching materials and resources. |
Estos recursos didácticos han sido elaborados por profesores, y los que he visto, son de una gran calidad. | These resources have been written by teachers and those that I have seen are of a very high quality. |
El Ministerio proporciona las computadoras y todo el equipamiento, libros, material audiovisual, mapas y equipo de laboratorio necesarios para los centros de recursos didácticos. | The Ministry provides computer and all the equipment, books, audio-visual tapes, maps and scientific laboratory equipment needed by learning-resources centres. |
Incluye una serie de recursos didácticos y de aprendizaje en Internetpara que los profesores puedan adaptar el proyecto en sus propios planes de estudio. | A set of online teaching and learning resources complements this guide in order to enable teachers to tailor the project to their own curriculum. |
El boletín Recercat, que publica mensualmente la Dirección General de Investigación (Generalitat de Catalunya), tiene una sección destinada al profesorado de ciencias con recursos didácticos, pedagógicos e informativos. | The Recercat newsletter, published monthly by the Directorate-General for Research (Government of Catalonia), includes a section for science teachers with educational, pedagogical and informational resources. |
Aporte de los asociados: los asociados contribuirán gratuitamente con aportaciones en especie consistentes en el intercambio con otros miembros de recursos didácticos y de investigación y de conocimientos técnicos. | Contribution by partners: Partners will provide, free of charge, in-kind contributions consisting of sharing of teaching and research resources and expertise with the other members. |
La Presidenta de la AFT, Randi Weingarten y otros oradores describieron Share My Lesson, una recopilación en línea y gratuita de planes escolares y recursos didácticos diseñada por los docentes para los docentes. | AFT President Randi Weingarten and others described the Share My Lesson resource, a free, online collection of curricula and lesson plans by teachers for teachers. |
Actualmente, el Instituto Virtual cuenta con 15 instituciones miembros (universidades) y 140 miembros individuales (asociados), que tienen acceso a los recursos didácticos y de investigación y los servicios que ofrece. | Currently, the Virtual Institute has 15 institutional (university) members and 140 individual (associate) members, who have access to the teaching and research resources and services of the Virtual Institute. |
Marlet también esbozó los elementos esenciales de una educación de calidad: el acceso universal y gratuito a docentes de calidad, modernas herramientas docentes y recursos didácticos, así como entornos de aprendizaje y enseñanza seguros y protegidos. | Marlet also outlined the essential elements of a quality education: universal and free access to quality teachers, modern teaching tools and resources, and supportive, safe and secure environments for teaching and learning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
