recursos didacticos

Traductor
Ejemplos

Diseñar, utilizar y evaluar los medios y recursos didácticos en la intervención socioeducativa.	Designing, using and evaluating learning materials and resources in socio-educational intervention.
Se ha entregado material y recursos didácticos a un total de 120 bibliotecas universitarias.	A total of 120 university libraries have been presented with teaching materials and resources.
Estos recursos didácticos han sido elaborados por profesores, y los que he visto, son de una gran calidad.	These resources have been written by teachers and those that I have seen are of a very high quality.
El Ministerio proporciona las computadoras y todo el equipamiento, libros, material audiovisual, mapas y equipo de laboratorio necesarios para los centros de recursos didácticos.	The Ministry provides computer and all the equipment, books, audio-visual tapes, maps and scientific laboratory equipment needed by learning-resources centres.
Incluye una serie de recursos didácticos y de aprendizaje en Internetpara que los profesores puedan adaptar el proyecto en sus propios planes de estudio.	A set of online teaching and learning resources complements this guide in order to enable teachers to tailor the project to their own curriculum.
El boletín Recercat, que publica mensualmente la Dirección General de Investigación (Generalitat de Catalunya), tiene una sección destinada al profesorado de ciencias con recursos didácticos, pedagógicos e informativos.	The Recercat newsletter, published monthly by the Directorate-General for Research (Government of Catalonia), includes a section for science teachers with educational, pedagogical and informational resources.
Aporte de los asociados: los asociados contribuirán gratuitamente con aportaciones en especie consistentes en el intercambio con otros miembros de recursos didácticos y de investigación y de conocimientos técnicos.	Contribution by partners: Partners will provide, free of charge, in-kind contributions consisting of sharing of teaching and research resources and expertise with the other members.
La Presidenta de la AFT, Randi Weingarten y otros oradores describieron Share My Lesson, una recopilación en línea y gratuita de planes escolares y recursos didácticos diseñada por los docentes para los docentes.	AFT President Randi Weingarten and others described the Share My Lesson resource, a free, online collection of curricula and lesson plans by teachers for teachers.
Actualmente, el Instituto Virtual cuenta con 15 instituciones miembros (universidades) y 140 miembros individuales (asociados), que tienen acceso a los recursos didácticos y de investigación y los servicios que ofrece.	Currently, the Virtual Institute has 15 institutional (university) members and 140 individual (associate) members, who have access to the teaching and research resources and services of the Virtual Institute.
Marlet también esbozó los elementos esenciales de una educación de calidad: el acceso universal y gratuito a docentes de calidad, modernas herramientas docentes y recursos didácticos, así como entornos de aprendizaje y enseñanza seguros y protegidos.	Marlet also outlined the essential elements of a quality education: universal and free access to quality teachers, modern teaching tools and resources, and supportive, safe and secure environments for teaching and learning.
La finalidad del sitio es educar al público en todo lo relativo a la descarga lícita de música y contiene enlaces a recursos didácticos para que los padres, a su vez, puedan enseñar a los hijos cómo emplear Internet de forma responsable.	The site links to resources for educating parents so that they can in turn teach their children to use the Internet responsibly (see box).
Hay pedagogos que examinan y reseñan los libros, el material de referencia y los discos compactos que proporcionan los centros de recursos didácticos de las escuelas a fin de evitar la infiltración de información nociva para los alumnos.	Books, reference materials and compact discs supplied by school learning-resources centres are reviewed and examined by educationalists in order to preclude any infiltration of information that may be harmful to students.
Los docentes dispondrán además de recursos didácticos para sus clases.	Teachers will also be provided with educational resources for their classrooms.
Seleccionar técnicas y recursos didácticos especiales en la adaptación de las clases.	Select special in the adaptation of classes teaching resources and techniques.
El seguimiento de los recursos didácticos en los procesos de aprendizaje.	The follow-up of teaching resources in learning processes.
Comparte cómodamente tus propios recursos didácticos con colegas profesores en Consumer Classroom.	Easily share your own teaching resources with fellow teachers on Consumer Classroom.
¿Tiene un sitio web propio que contenga recursos didácticos sobre la UE?	Do you have a website of your own containing teaching resources about the EU?
Uno con aire acondicionado y recursos didácticos y el otro sin nada de eso.	One air conditioning and teaching resources and the other without any of that.
Podrás reunir recursos didácticos y crear una unidad didáctica para tu clase.	You'll be able to gather teaching resources and build a lesson plan for your class.
Los recursos didácticos varían en complejidad, ofreciéndole al instructor varias opciones.	The teaching resources vary in level of sophistication, giving the teacher a number of choices.