Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El plazo para interponer el recurso de revisión es de cinco días a contar, según los casos, desde el pronunciamiento o la notificación de la resolución recurrida. | The time-limit for lodging an appeal is five days from the time when the decision that has been referred was handed down or notified, as appropriate. |
Farfán apuntó que, en los próximos días, presentarán el recurso de revisión para que la Corte Nacional de Justicia revise el proceso y verifique las ilegalidades que se están cometiendo en la querella. | He stated that in the next few days he will present an appeal to the National Court of Justice to review the process and verify the procedural faults that were committed. |
Asimismo, informaron sobre la necesidad de que se garantice el principio de no devolución (non-refoulement), y sobre la falta de un recurso de revisión efectivo y con efectos suspensivos. | The petitioners also informed the Commission on the need for the principle of non-return (non-refoulement) to be guaranteed, and on the lack of an effective recourse, one that has the effect of suspending proceedings. |
Santiesteban se encuentra asimismo a la espera de respuesta del Ministerio de Justicia que acogió el recurso de revisión de su caso, lo cual indica que admite que se cometieron irregularidades en el juicio efectuado en su contra. | Santiesteban also awaits the response from the Ministry of Justice which accepted the appeal of his case indicating that it admits that irregularities were committed in the trial held against him. |
Otros analistas estiman que el recurso de revisión podría prosperar, tomando en consideración que procesos judiciales como el de Arroyo nacen a consecuencia de intereses de dominación locales, que contradicen determinadas estrategias del poder central. | Other analysts figure that the revision could be successful, taking into account that judicial processes like Arroyo's happen as a consequence of the doings of local interests, which contradict certain strategies of the central power. |
Manzur podrá acudir al recurso de revisión en el término de 3 días. | Manzur may appeal to the review resource within 3 days. |
La solicitante entabló recurso de revisión judicial de la decisión de suspensión. | The applicant instituted proceedings for judicial review of the decision to suspend. |
Recurso de revisión de Reynalda Morales Rodríguez presentado el 20 de noviembre de 2008. | Appeal by Reynalda Morales Rodríguez filed on November 20, 2008. |
Palabras clave: Errores del sistema; condena de inocentes; recurso de revisión; causas. | Palabras clave: Miscarriagesof justice; wrongful convictions; wrongful conviction claim; causes. |
Ante estos hechos, los peticionarios interpusieron un Recurso de Revisión. | Faced with these facts, the petitioners filed a motion to reopen the case [recurso de revision]. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
