Bueno, creo que nunca me recuperare de ese aparato infernal. | Well, I don't think I'll ever recover from that infernal inferno contraption. |
Lo recuperare cuando él se marche. | Well, I'll get it back when he leaves. |
¿De verdad recuperare mis pertenencias? | Do I really get this back? |
Tenemos un trato, recuperare tu dinero y voy a conseguirte más dinero. | All right, we got a deal and I'm going to get your money back and I'm going to get you more money. No, no, no, no, no. |
Recuperare la llave antes que sirvan la langosta. | I will have that key back before they serve the lobster. |
Recuperaré el dinero vendiendo uno de mis hígados. | I will recover the money selling one of my livers. |
Son dos años de mi vida que jamás recuperaré. | That's two years of my life I'll never get back. |
Esos son veinte minutos de mi vida que nunca recuperaré. | That's 20 minutes of my life I'll never get back. |
Bien, esos son seis meses de mi vida que nunca recuperaré. | Well, that's six months of my life I'll never get back. |
Con un poco de vino de su bodega recuperaré el resto. | With a little wine from your cellar, I'll get the rest. |
