Junto a la ventana, me recuesto contra el vidrio. | In my window seat I lean against the pane of glass. |
Si me recuesto, no veo la casa. | If I lean back, I can't see the house over there. |
Descansa... Descansa, me recuesto un poco ahí. | Rest, I'm going to have a little rest myself. |
Quizá pueda dormir si me recuesto al sol. | Maybe if I lie in the sun I can go back to sleep. |
Me recuesto sobre mis brazos completamente rendido, aunque con mucha aprensión todavía. | I lean back on my arms completely surrendering though not without a lot of reserved apprehension. |
Me recuesto y siento las rocas afiladas (y cuando me despierto hay rasguños y moretones). | I lie down and felt the sharp rocks (and when I woke, there were scratches and bruises). |
Contento y satisfecho me recuesto sobre la arena mirando el agua turquesa y me siento feliz. | Content, I lay down on the sand, look at the turquoise water, and am happy. |
Puede que me sienta mejor si me recuesto un momento. | I have some head ache. I may feel better, if I lay on the bed for a while. |
Lo que hago es ir a mi habitación, rocío un poco sobre mi cama y me recuesto 30 minutos. | What I do is go to my room, spray a little on my bed and lie down for 30 minutes. |
Mira, la silla no lo está haciendo ahora... pero, últimamente, se va hacia atrás en cuanto me recuesto. | Okay, the chair's not doing it now, but lately it's been giving out as soon as I lean back. |
