Rectoras | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muchas de las estructuras rectoras conexas se basan en esos fundamentos originales.	Many of the associated governing structures are based on these original foundations.
Los tres convenios tienen estructuras rectoras similares.	The governing structure of the three conventions is similar.
Y ello pese a que nuestra época exige ideas rectoras.	And our epoch demands great guiding ideas.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la OUA serán las organizaciones rectoras.	The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/OAU will be the lead organizations.
La exposición abre con las deidades rectoras de estas sociedades, dioses comunes a todos los grupos mesoamericanos.	The exhibition opens with the ruling gods of these societies, gods common to all the Mesoamerican cultures.
Es importante el liderazgo de las instituciones rectoras para la toma de decisiones oportunas y la ejecución de actividades.	It is important for regulatory institutions to offer leadership for timely decision-making and the implementation of activities.
Ahora la consecuencia de esto es que los modos de comportamiento substituyen condiciones óptimas del equilibrio como reglas rectoras de acción.	Now the consequence of this is that modes of behavior replace optimum equilibrium conditions as guiding rules of action.
Esta ley general es perceptible por nuestros sentidos mediante muchas acciones particulares a las que llamamos fuerzas rectoras de la Naturaleza.	This general law is perceptible to the senses through many particular actions, which we call the guiding forces of nature.
Este reconocimiento nos ha permitido desempeñar una función más preponderante en las decisiones rectoras relativas a los humedales en la región donde trabajamos.	This recognition has allowed us to play a more significant role in guiding decisions about wetlands in the region where we work.
El sector más desprotegido es el de los trabajadores formales, para quienes no existe control por parte de las instituciones rectoras.	The group with least protection is made up of formal workers, over whom the regulatory bodies exercise no control.