Recrudeció | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El EIIL también recrudeció sus ataques en la región occidental.	ISIL also stepped up its attacks in the western region.
Pero en cuanto la premiada subió al avión, la represión recrudeció.	But as soon as her plane departed, the repression increased again.
La batalla se recrudeció.	The battle got more intense.
En ambos casos, tuvo éxito: mientras la agresión contra Cuba recrudeció, el boicot contra Haití fue cancelado.	He was successful on both counts: the aggression against Cuba increased and the boycott against Haiti was lifted.
En Omán, el Servicio de Seguridad Interna (ISS) recrudeció el año pasado sus actividades contra las y los activistas de los derechos humanos.	In Oman, the Internal Security Service (ISS) escalated its targeting of human rights activists this past year.
La guerra recrudeció en las primeras semanas de marzo y el FMLN anunció un paro indefinido al transporte desde el 16 de marzo.	The war resumed in the first weeks of March and the FMLN announced a transport strike beginning March 16.
Pese a una agenda gubernamental que intentó rescatar las demandas sociales planteadas en octubre de 2003, su gobierno recrudeció la polarización de la sociedad boliviana.	In spite of a governmental agenda that attempted to rescue the social demands proposed in October 2003, Mesa's government worsened the polarization within Bolivian society.
Tras el proceso hacia la democracia iniciado en 1977 en España ETA fue perdiendo apoyos al continuar con atentados indiscriminados, y en la década de 1980 recrudeció sus ataques.	After Spain's transition towards democracy from 1977, ETA began losing support by continuing its indiscriminate murders that peaked in the 1980's.
La empresa Indonesian Port Company recrudeció cada vez más su represión en respuesta a las continuas objeciones del sindicato con respecto al acuerdo.	The Indonesian Port Company became increasingly repressive in response to the JICT union's continued objections to the deal, deploying 350 security officers to intimidate and threaten workers.
Su gobierno recrudeció la confrontación armada entre la izquierda y la derecha peronista y le abrió la puerta al golpe militar de 1976 y su política de aniquilación.	Her government intensified the armed confrontation between the Peronist left and right and ushered in the military coup of 1976 and its policy of extermination.