Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No entiendo por qué estamos dispuestos a recortar fondos en este terreno. | I do not understand why we are prepared to cut funding in this area. |
El proceso de reforma de las Naciones Unidas no debía servir de instrumento para recortar fondos y reducir mandatos. | The UN reform process should not be used as a means to cut resources and reduce mandates. |
Sin el financiamiento de Byrne-JAG, estados como Nueva York podrían verse obligados a recortar fondos para estos programas estatales y locales críticos. | Without Byrne-JAG funding, states like New York may be forced to cut funding to these critical state and local programs. |
Si el techo por el contrario - es demasiado alto, a continuación, tratar de recortar fondos de escritorio con líneas horizontales o grandes dibujos. | If the ceiling on the contrary - is too high, then try to trim wallpaper with horizontal lines or large drawings. |
El documento indica que TxDOT podría tener que recortar fondos en áreas críticas, como adquisición de derechos de paso y mantenimiento de carreteras. | According to the memo, TxDOT may have to cut funding in critical areas, like right-of-way acquisition and road maintenance. |
Luchó para recortar fondos para las escuelas públicas tejanas en un estado que ha estado recortando todos los servicios sociales seculares durante años. | He fought to cut funding for Texas public schools in a state that has been slashing all secular social services for years. |
En momentos en los que la economía se encuentra en una espiral descendente, las autoridades se ven tentadas a recortar fondos en materia de investigación. | At times when the economy is in a downward spiral, the authorities are tempted to cut funds for research. |
Los demócratas quieren imponerlos más agresivamente con la amenaza de recortar fondos y retirar tropas (del combate, del entrenamiento o del país). | The Democrats want to more aggressively impose them by threatening funding cutoffs and troops redeployments (from combat operations to training and/or out of the country). |
Lisa Brunner, Presidenta del Consejo, señaló que aunque no todas las recomendaciones fueron implementadas, buscaron otras áreas en las cuales recortar fondos y hacer la diferencia. | Board President Lisa Brunner said that while all recommendations were not implemented, they looked at other areas to cut funds and make up the difference. |
Trump fue criticado rotundamente a mediados de noviembre por culpar erróneamente el manejo deficiente de los bosques y amenazar con recortar fondos a California, por los incendios. | Trump was roundly criticized last week for erroneously blaming the fires on poor forest management and threatening to cut funding to California. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
