Parece que alguien tenía miedo de que recordase demasiado. | Looks like someone was afraid she might remember too much. |
Oye, amigo, no te preocupes porque no te recordase, ¿vale? | Hey, buddy, don't worry that she didn't remember you, okay? |
No lo sé, tal vez no recordase su nombre. | I don't know. Maybe he didn't remember his name. |
Creo que quería que recordase esa promesa. | I think he wanted me to remember that promise. |
Me dio una cosa, un regalo por el que le recordase. | He gave me a token, a gift to remember him by. |
Y estaría muy bien que recordase usted eso. | And you'd do very good to remember that. |
Si, pero eso no significa que él no recordase lo que vio. | Yeah, but that doesn't mean that he doesn't remember what he saw. |
Estaría bien si creciera y no recordase que vivió aquí. | Would be good if she grew up and didn't remember living here at all. |
La Reina le dio un corazón de oro, para que ella siempre recordase. | The Queen gave her a gold heart so that she would always remember. |
Quería que te recordase ciertos asuntos pendientes. | Wanted me to remind you of certain outstanding matters. |
