Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ojalá pudiéramos dar un paseo y recordar los sueños de nuestro cortejo. | I wish we could take a walk and remember the dreams of our courtship. |
Todos soñamos, aunque a algunas personas les cuesta mucho recordar los sueños. | Everybody has dreams, although some people have a tough time remembering them. |
Otra forma de recordar los sueños es crear un mapa del mundo de los sueños. | Another way of remembering dreams is to create a map of the dream world. |
Hazle recordar los sueños que ambos tenían cuando se enamoraron el uno del otro. | Remind her of the dreams you both had when you fell in love with each other. |
Al recordar los sueños o los flashes psíquicos de la mente consciente puede realizar más daño que bien. | When remember dreams or psychic flashes the conscious mind can perform more damage than good. |
Hay una serie de habilidades que hay que pulir, una de ellas es recordar los sueños. | There's a number of skills that need to be sharpened, one of them is dream recall. |
Cuando comienzo a recordar los sueños, comienzo a ver toda esta información que viene de los libros. | So I start remembering dreams, and I start getting all this information coming in from books. |
Al recordar los sueños, uno debe ser capaz de reconstruirlos en el contexto de una narrativa que tenga sentido para uno mismo y para los demás. | In recalling dreams, one has to be able to reconstruct them in a narrative that makes sense to self and others. |
La esencia del auto-análisis es recordar los sueños y pensar objetivamente en sus características paradójicas y porque no fueron adecuadamente reconocidos en el estado de sueño. | The essence of self-analysis is remembering dreams and thinking hard about why their paradoxical features had not been adequately recognized in the dream state. |
Este método te permite recordar los sueños más largos y más recientes, pero es probable que te olvides de todos los demás. | This method will allow you to remember you longest and most recent dream, but is likely to have you forgetting all of the others you had. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
