Recopilaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Varias organizaciones internacionales también recopilaban información sobre las BNA.	Several international organizations also collected information on NTBs.
En 2005 aún no se recopilaban estos datos.	In 2005 these data were not yet collected.
Además, varios países confirmaron que recopilaban y publicaban los datos del valor FOB de las importaciones.	In addition, a number of countries confirmed that they compile and publish the FOB-type valued imports data.
E incluso después de esta fecha, el problema es que solo se recopilaban datos desde los años 70.	And it might go back further, but the problem is, we only started keeping data since 1970.
Numerosos países confirmaron que no recopilaban dichos indicadores y que necesitaban directrices internacionales para comenzar a recopilarlos.	Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.
El OOPS informó a la Junta de que se documentaban, recopilaban y archivaban los cambios, en la medida de lo posible.	UNRWA informed the Board that whenever possible, documentation of changes are compiled and filed.
Según se deduce de nuestra investigación solo las autonómicas recopilaban estos aspectos de manera detallada dentro de sus manuales.	Our research finds that only the regional channels thoroughly deal with these aspects in their manuals.
Los datos se recopilaban en informes que se enviaban a Berlín, donde el personal de Heydrich procesaba la información en informes de hechos (Ereignismeldungen).	The information was collated into reports which were sent to Berlin where Heydrich's staff processed the information into event reports (Ereignismeldungen).
Antes estos datos se recopilaban con fines comerciales, pero actualmente pueden resultar muy útiles en la lucha contra la delincuencia.	It used to be that this data was gathered for commercial purposes, but today, it can be of good service in the fight against crime.
La Secretaría de la OMC elaboró un nuevo documento en que se recopilaban las cuestiones planteadas (documento IP/C/W/349/Rev.2) y celebró una sesión informativa al respecto.	The WTO Secretariat produced a new paper compiling the issues raised (document (IP/C/W/349/Rev.2) and held a briefing session on it.