reconocimiento formal

Traductor
Ejemplos

Acceso a la tierra asegurado mediante reconocimiento formal y legal, etc.	Access to land secured through formal and legal recognition etc.
En el caso de la Bahía de Delagoa (Lorenzo-Marques) habría un reconocimiento formal, pero implícito, del Reino Unido en favor de Portugal, por la conclusión del Tratado de 1987.	In the case of Delagoa (Lourenço Marques) Bay, the United Kingdom granted formal, but implicit, recognition in favour of Portugal by the 1987 treaty.
Sin embargo, estas declaraciones no tienen el reconocimiento formal de certificado de calibración y no hacen referencia al número de serie, la fecha o el número de modelo de su producto.	These Statements however are not recognized as a formal calibration certificate and do not reference your products serial number, date, or model number.
Existe ahora un reconocimiento formal y explícito de que la mitigación y la adaptación no son suficientes en el presente y que la comunidad internacional transita hacia una era de daños y pérdidas.	There is now a formal and explicit recognition that mitigation and adaptation are not sufficient in the present and that the international community moves toward an era of loss and damage.
La acreditación supone un reconocimiento formal y público de la cualificación del personal, el equipamiento de las instalaciones, los métodos y procedimientos de trabajo y la trazabilidad de las mediciones y calibraciones.	The accreditation supposes a formal and public acknowledgements of the staff qualifications, the facility's equipment, the procedures and methods of work and the traceability of measurements and calibrations.
Sin embargo, el reconocimiento formal de los hombres pidiendo estas relaciones es nuevo.	But the formal recognition of men asking for these relationships is new.
Y, para terminar, el reconocimiento formal de Unison.	And lastly, that there be formal recognition from Unison.
Estos acuerdos marcos constituyen un reconocimiento formal de compañerismo social a nivel global.	These framework agreements constitute a formal recognition of social partnership at the global level.
La acreditación supone el reconocimiento formal de que una organización es competente para tareas específicas.	The accreditation involves the formal recognition that an organization is competent for specific tasks.
Respecto a Puerto Rico, el reconocimiento formal de estos ideales democráticos está bien atrasado.	In regard to Puerto Rico, formal recognition of these democratic ideals is long overdue.
Este Acuerdo Marco constituye el reconocimiento formal del diálogo social al nivel global.	This framework agreement constitutes a formal recognition of social partnership at the global level.
No hubo reconocimiento formal.	There was no formal recognition.
Estas proclamaciones serán seguidas por nuestro reconocimiento formal y nuestra llegada masiva a sus confines.	These will be followed by our formal recognition and our mass arrival on your shores.
Estos Acuerdos Marco constituyen el reconocimiento formal del diálogo social al nivel global.	This framework agreement constitutes a formal recognition of social partnership at the global level.
Sin embargo, el presidente de Rumanía, Traian Băsescu, está demorando su reconocimiento formal.	However, the president of Romania, Traian Băsescu, is delaying the formal recognition of the new government.
Actualmente, el reconocimiento formal no ha mejorado sus condiciones materiales de vida.	Even today, formal recognition has done little to help improve their material living standards.
Eso dio lugar al gobierno de los E.E.U.U. que no daba el reconocimiento formal a su gobierno.	That resulted in the U.S. government not giving formal recognition to his government.
Algunos días el gobierno de los E.E.U.U. dio más adelante el reconocimiento formal al gobierno de Mendieta.	A few days later the U.S. government gave formal recognition to Mendieta's government.
El Senado aprobó la Resolución Senatorial 48 para dar reconocimiento formal a su victoria la semana pasada.	The Senate adopted Senate Resolution (SR) 48 recognizing their victory last week.
Sin embargo, el Senado lo objetó y se opuso a otorgar reconocimiento formal a la elección puertorriqueña.	The Senate objected, however, and refused to allow formal recognition of a Puerto Rican vote.