Reconocíamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Apenas reconocíamos que había un mundo más allá de nuestro.	We barely acknowledged that there was a world beyond our own.
Por otro lado, reconocíamos sin duda que Polonia debía tener acceso al mar y también un puerto.	On the other hand, we certainly recognised that Poland should have access to the sea and also a port.
No estuvimos allí en aquel momento, porque reconocíamos que Ariel Sharon había sido elegido de forma legítima.	We were not there at that moment, because we rightly recognised that Ariel Sharon had been legitimately elected.
Nosotras reconocíamos que en el capitalismo este trabajo no podía ser pagado, por que si lo fuera, el modelo de acumulación colapsaría.	We recognized that in capitalism this work can't be paid, because if it were, the accumulation model would collapse.
Hasta que descubrimos que era pequeña y frágil, como un niño, y por eso no la reconocíamos.	Until we find out that it was small and fragile, just like a child, and that's why we had not recognized it.
En las rutinas de nuestros estudios espíritas ya reconocíamos que la lección del perdón siempre fue la más difícil de todas.	In the routines of our Spiritist studies we were already aware that the lesson of forgiveness had always been the most difficult of all.
Incluso tuvimos que pagar por eso, todos estábamos aprendiendo porque reconocíamos que podíamos hacer buenos productos sin dos o tres veces.	Even we had pay prices for that, all of us were learning it because we recognized that we would make good products without twice or three times.
Por ejemplo, la cuestión de la Asamblea Constituyente no la planteábamos antes teóricamente y no decíamos que no reconocíamos la Asamblea Constituyente.	For example, formerly we did not raise the question of the Constituent Assembly from the theoretical side, and we did not say we did not recognise the Constituent Assembly.
Por ejemplo, la cuestión de la Asamblea Constituyente no la planteábamos antes teóricamente y no decíamos que no reconocíamos la Asamblea Constituyente.	For example, formally we did not raise the question of the Constituent Assembly from the theoretical side, and we did not say we did not recognize the Constituent Assembly.
Cuando Cornel West y yo nos reunimos y desarrollamos la idea de lanzar un llamamiento para este Mes de Resistencia a la Encarcelación en Masa, reconocíamos algunas cosas.	When Cornel West and I got together and came up with the idea of issuing a call for this Month of Resistance to Mass Incarceration we were seeing a couple of things.