Reclamations | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Anyone infringing these terms of use will face from protests and reclamations to lawsuits.	Cualquiera que infrinja estos términos de uso encarará desde protestas y reclamos hasta juicios.
Not only does this save rejects and reclamations but also costs and time.	Esto le ahorra no solo desperdicios y reclamaciones, sino también costes y tiempo.
Any ideas for development, feedback or reclamations can be submitted via e-mail at support@kodit.io.	Cualquier idea para el desarrollo, comentarios o reclamos puede enviarse por correo electrónico a support@kodit.io.
For that reason, I would like to hear to the department heads... and we will begin by Gene of reclamations.	Por eso, me gustaría oír a los jefes de departamento... y comenzaremos por Gene de reclamos.
The operating services of the plant have no reclamations concerning operation of the above-mentioned pipeline.	Los servicios de terreno de la fábrica no tienen quejas y observaciones sobre el funcionamiento de dicha tubería.
All reclamations will be filed in maximum 30 days from the day the DVD and/or CD were received.	Cualquier reclamación deberá ser presentada en el plazo máximo de 30 días desde la entrega del DVD y/o CD.
This method guaranties optimal readability by barcode scanners or image systems and certainly avoids customer reclamations.	Este método garantiza una legibilidad óptima de los escáneres de código de barras o sistemas de imagen y sin duda evita reclamaciones de los clientes.
They process the reclamations that the consumers could have in front of the managers or professional, carrying out an intermediation work among the parts.	Tramitan las reclamaciones que los consumidores pudieran tener frente a los empresarios o profesional, realizando una labor de intermediación entre las partes.
From here you will be able to carry out consultations, to solve your doubts and to outline reclamations or accusations when your rights as consumers have been injured.	Desde aquí podréis realizar consultas, resolver vuestras dudas y plantear reclamaciones o denuncias cuando vuestros derechos como consumidores hayan sido lesionados.
Consideration should be given to carpet and adhesive conditioning, material delivery considerations, material reclamations and other trades' schedules.	Se deberá tener consideración al acondicionamiento de la alfombra y adhesivos, exigencias de entrega del material, remoción de material y las agendas de otros artesanos.