reclamations

reclamation

Anyone infringing these terms of use will face from protests and reclamations to lawsuits.	Cualquiera que infrinja estos términos de uso encarará desde protestas y reclamos hasta juicios.
Not only does this save rejects and reclamations but also costs and time.	Esto le ahorra no solo desperdicios y reclamaciones, sino también costes y tiempo.
Any ideas for development, feedback or reclamations can be submitted via e-mail at support@kodit.io.	Cualquier idea para el desarrollo, comentarios o reclamos puede enviarse por correo electrónico a support@kodit.io.
For that reason, I would like to hear to the department heads... and we will begin by Gene of reclamations.	Por eso, me gustaría oír a los jefes de departamento... y comenzaremos por Gene de reclamos.
The operating services of the plant have no reclamations concerning operation of the above-mentioned pipeline.	Los servicios de terreno de la fábrica no tienen quejas y observaciones sobre el funcionamiento de dicha tubería.
All reclamations will be filed in maximum 30 days from the day the DVD and/or CD were received.	Cualquier reclamación deberá ser presentada en el plazo máximo de 30 días desde la entrega del DVD y/o CD.
This method guaranties optimal readability by barcode scanners or image systems and certainly avoids customer reclamations.	Este método garantiza una legibilidad óptima de los escáneres de código de barras o sistemas de imagen y sin duda evita reclamaciones de los clientes.
They process the reclamations that the consumers could have in front of the managers or professional, carrying out an intermediation work among the parts.	Tramitan las reclamaciones que los consumidores pudieran tener frente a los empresarios o profesional, realizando una labor de intermediación entre las partes.
From here you will be able to carry out consultations, to solve your doubts and to outline reclamations or accusations when your rights as consumers have been injured.	Desde aquí podréis realizar consultas, resolver vuestras dudas y plantear reclamaciones o denuncias cuando vuestros derechos como consumidores hayan sido lesionados.
Consideration should be given to carpet and adhesive conditioning, material delivery considerations, material reclamations and other trades' schedules.	Se deberá tener consideración al acondicionamiento de la alfombra y adhesivos, exigencias de entrega del material, remoción de material y las agendas de otros artesanos.
All reclamations should be made in writing and send to our office by fax or e-mail, not more than 48 hours after the termination of our service.	Todas las reclamaciones deben hacerse por escrito y enviar a nuestra oficina por fax o correo electrónico, no más de 48 horas después de la terminación de nuestro servicio.
Anyone of these reclamations of violation by the Buyer could only be terminated in writing by an authorized member of the Legal Department of the Buyer.	Cualquiera de dichos reclamos de violación por la Compradora solo podrá ser rescindido por escrito por un miembro autorizado del Departamento Legal de la Compradora.
The Fundació Joan Miró, as a private entity, is subject to the control of the Spanish Authority for Data Protection, to whom all reclamations should be addressed.	La Fundació Joan Miró, como entidad privada, está sujeta a la fiscalización de la Autoridad Española de Protección de Datos, a quien puede dirigir sus reclamaciones.
To Piombino the public has not been inert, has worked seriously in order to realize the modernization of the port, for the reclamations and incentives to the enterprises.	A Piombino el público no fue inerte, trabajó seriamente para realizar la modernización del puerto, para las bonificaciones y para los incentivos a las empresas.
Two years later, Don Benito Juárez put forward the corresponding reclamations to the United States of America but it wasn't until 1874 until serious discussions began.	Dos años después don Benito Juárez ya hacia el reclamo correspondiente ante los Estados unidos y fue hasta 1874 que se iniciaron las discusiones en serio.
E. All the guarantees have the intention to provide protection to the Buyer against nobodies and all the reclamations by guarantee established against the Buyer by their Client.	E. Todas las garantías tienen la intención de proporcionar protección a la Compradora contra cualesquiera y todos los reclamos por garantía entablados contra la Compradora por su Cliente.
Cancellations and Reclamations \|	Cancelaciones y Reclamaciones \|
And if there is however a reason for reclamations our highly motivated world-wide service network is available for you.	Y si no obstante hay una vez motivo de reclamación, nuestra eficienteRed de servicio de atención al cliente a escala mundial está disponible para ayudarle.
The president of the Social Council of the UdL, Josep Maria Pujol, also added to these reclamations by asking that the people from the University of Lleida be listened to.	A estas reclamaciones se añadió también el presidente del Consejo Social de la UdL, Josep Maria Pujol, que reclamó que la gente de la Universitat de Lleida sea escuchada.
Because of that reclamations are inevitable. To prevent this latent uncertainty it is important to periodically measure (eg weekly) the dryer at standardized line-speed (eg 20m/min.) using UV integrators or UV-Tec control strips.	Para prevenir esta latente inseguridad, se deben realizar regularmente mediciones en el secador (por ejemplo, semanalmente) empleando una velocidad de banda estandarizada (por ejemplo, 20m/min) con un integrador UV o con una tira de control UV-Tec.