Recepcionado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una vez AG10Moto haya recepcionado el producto defectuoso, te enviará otro.	Once AG10Moto has received the faulty product, we will send another one.
Los envíos se realizan en las próximas 48 horas de recepcionado el pedido.	Shipments are made within 48 hours next after we have received your order.
Por favor nunca se dirija directamente a la parada de autobús sin haber sido recepcionado por nuestro empleado.	Please never go directly to the Bus stop without having been received by our staff.
El grupo fue recepcionado durante estos días por Thiago Braga Prabhu, quien amablemente ofreció el espacio donde realizaría el acontecimiento.	The group was recepted during these by Thiago Braga Prabhu, who kindly offered the space where happened the event.
Sin embargo, hasta la fecha, la DGME no ha recepcionado queja formal por alguna orden de expulsión.	In any event, to date the DGME has not received any formal complaints with regard to expulsion orders.
Una vez transcurridos 2 días naturales tras la realización del pedido, y si no hubiésemos recepcionado cualquier pago, el pedido será anulado.	If we have not received payment after 2 working days of your order being placed, it will be cancelled.
Tras ser recepcionado y almacenado en la Refinería Tenerife, es transportado hasta el Aeropuerto Tenerife Sur en cisternas calorifugadas, de unas 25 toneladas de capacidad.	After being received and stored at the Tenerife Refinery, it is transported to the Tenerife Sur Airport in heat-insulated 25-ton capacity tanks.
AgCI difunde y proporciona orientación sobre este tipo de estudios, recepcionado en los plazos previstos por la Agencia chilena, los formularios y antecedentes solicitados.	AgCI disseminates and provides orientation on these kind of studies, received in due time by the Chilean Agency, the application forms and the requested records.
Si el Consumidor Final optase por el pago por MULTIBANCO, solo iniciaremos el tratamiento del pedido después de haber recepcionado el pago.	If the Final Consumer opts to pay by MULTIBANCO (only available for deliveries in Portugal), we will only begin processing the order after having received payment.
Se le realiza un primer control organoléptico aleatorio para comprobar que la calidad del pescado recepcionado se corresponde a la calidad exigida a nuestros proveedores.	A random organoleptic test is carried out in order to ensure that the quality of the fish received meets the quality we demand from our suppliers.