Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No creo que le haya dado motivo para recelar de mí, ¿le he dado? | I don't believe I've given you reason to mistrust me, have I? |
Siempre hay motivos para recelar de simplificaciones repentinas de las directivas relativas al medio ambiente, ya que las simplificaciones conllevan a menudo deterioros, y también en este caso hemos visto tendencias en tal sentido. | There are always reasons for being careful when environmental directives are suddenly to be simplified, because simplifications can all too easily lead to deterioration [of the environment] at the end of the day, and we have also seen movements in this direction. |
También debemos recelar de una regulación demasiado detallada y rigurosa. | We also have to be wary of too much detailed, stringent regulation. |
Paneki representa todo lo que aprendí a odiar y recelar de los Escorpión. | Paneki represents everything I have been taught to hate and distrust in the Scorpion. |
Barack Obama debería recelar de la Historia que tiende a ser muy irónica. | Barack Obama should be wary of history which has a tendency to be very ironic. |
Sin embargo, los demás Estados miembros de la Unión Europea deberían recelar de aquello que apoyan. | But the other Member States of the European Union should be wary of what they agree. |
Como consecuencia de estas acusaciones, la gente ha empezado a recelar de las ONG y culparlas de la situación migratoria. | As a consequence of the accusations, the public has started viewing NGOs with suspicion and blaming them for the migration situation. |
Los Estados pueden recelar de asumir obligaciones jurídicamente vinculantes si la gravedad de los riesgos que se plantean o los costos del cumplimiento son inciertos. | States may be wary of entering into binding legal obligations if the seriousness of the risks posed or the costs of compliance are uncertain. |
Deben investigarse las razones por las que las mujeres tienden a recelar de los puestos políticos de alto nivel y adoptarse medidas para contrarrestar esta tendencia. | Inquiries should be made into why women tended to shy away from high-level political posts and action taken to counteract that trend. |
La policía parecía recelar de nosotros y una vez comprobada la documentación, nos exigieron - por nuestra seguridad - ir a aparcar a un pueblo. | The police seemed to mistrust us and once the documentation checked, they required - for our safety - to go to park some people from us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
