Recapitula | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Capítulo 55 recapitula muchos temas encontrados en los capítulos precedentes.	Chapter 55 recapitulates many themes found in the preceding chapters.
Todos los años la Policía Nacional recapitula los datos estadísticos sobre la práctica disciplinaria.	Every year the National Police summarizes the statistical data on disciplinary practice.
Entonces, esto como que recapitula lo que les decía sobre el desarrollo.	So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
Aunque es una persona visual, no ve las escenas cuando recapitula.	Although she is a visual person, she doesn¡¯t see the scenes when she is recapitulating.
Como fórmula general del capital, D-M-D' representa o recapitula el telos del capital.	As the general formula for capital, M-C-M´ thus represents or encapsulates the telos of capital.
Todo se recapitula en Él (cf.	In him, all things are drawn together (cf.
¿Pero qué si los capítulos 20-22 son una nueva unidad que recapitula los capítulos 17-19?	But what if chapters 20-22 are a new unit that recapitulates chapters 17-19 (cf.
Donde el enfoque de evento-historia relata y recapitula, este nuevo enfoque se dirige hacia la interpretación y la comprensión.	Where the event-history approach recounts and recapitulates, the new approach works towards interpretation and understanding.
En ese lugar, Riemann recapitula el argumento general contenido en los primeros tres párrafos de la misma tesis.	In that latter location, Riemann recapitulates the general argument contained within the first three paragraphs of that same dissertation.
Esto significa que cada nivel de la creación se recapitula en el próximo superior y en el próximo inferior.	This means that each level of creation, is recapitulated in the next level above and below.