Recalar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Utilizar distintos tipos de líquidos para recalar el efecto y/o ilustrar algunas características particulares.	Use different liquids to underline the effect and/or illustrate any particular features.
Fueron los primeros en recalar en puertos en los que nuestra cultura resultaba desconocida.	They were the first band to reach ports in which our culture was practically unknown.
Su animada vida callejera y sus excelentes restaurantes son otras dos buenas razones para recalar en Bermeo.	Its bustling street life and its excellent restaurants are further reasons to stop at Bermeo.
Así, viajó a París y de allí a Guadalupe (Antilla Francesa) para finalmente recalar en Cuba2,3.	First she went to Paris and from there to Guadalupe (French Antilles), finally arriving in Cuba2,3.
Tras la boda, el príncipe pasó un año en Londres antes de recalar en Bruselas en 2002.	After the wedding, Prince Constantijn spent a year in London before relocating to Brussels in 2002.
Otra cosa en la que se debe recalar, es en el sentido y la dirección que debe tomar nuestra estrategia.	Another thing to be saturating, is in the meaning and direction to take our strategy.
En días fríos, la chimenea y el suelo recalentado nos invitará a recalar en el acogedor interior.	In colder winter nights a fireplace and heated floor will welcome you inside the cosy cottages.
Viaja por distintas regiones españolas, entre ellas las Islas Baleares, para después recalar en Marruecos, Argel e Italia.	He visited several Spanish regions, among them the Balearic Islands, before travelling to Morocco, Algiers and Italy.
El buque navegó hasta recalar en el puerto de Antofagasta en la madrugada del tercer día de travesía.	The ship navigated north for three days until arriving at the port of Antofagasta in the dawn of the third day.
Cada unos 100 kilómetros había sitios en los que recalar, donde se podía descansar tranquilo sin preocuparse por la presencia de los osos.	Every 100 Km there were places to camp, where one could rest peacefully without worrying about the presence of bears.