Rebrotar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En noviembre se cortan los tallos para que puedan rebrotar en primavera.	In November, cut the stems so they can sprout in spring.
La planta pierde su parte aérea a finales de otoño para rebrotar el año siguiente.	The plant loses its aerial part in late fall to sprout the following year.
Solo por su enorme capacidad de rebrotar puede el mungo prosperar y llegar a la cosecha.	Only the bean's enormous capacity to resprout allows it to prosper and make it to harvest.
Esta práctica hace rebrotar pastos tiernos, y puesto que se quemen las zarzas, límita el crecimiento en la altura de los arbustos.	This practice makes pastures regrow tender, and once the brambles are burnt, limits the growth in height of the shrubs.
Entre las especies que tienen la capacidad de rebrotar y formar un bosque de monte bajo destacan Eucalyptus globulus y Eucalyptus viminalis.	Notable amongst those species that have the ability to sprout and form low forest are Eucalyptus globulus and E. viminalis.
Los tubérculos sirven después como almacén de nutrientes que le permiten a la planta sobrevivir al frío y más tarde rebrotar y reproducirse.	The tubers then serve as a nutrient store that allows the plant to survive the cold and later regrow and reproduce.
Así, por ejemplo, las ramas nacidas de ejemplares que eran machos cuyos troncos fueron cortados por arriba pueden producir flores femeninas después de rebrotar.	Thus, for example, the branches born from specimens that were males whose trunks were cut from above can produce female flowers after re-sprouting.
Se reproduce por semilla, in vitro, y por división, cuando comienza a rebrotar, con cada sección provista al menos por 3-4 brotes.	It reproduces by seed, in vitro, and by division, at the vegetative restart, with each section provided with at least 3-4 tufts.
A los agricultores les gustan estas lechugas porque son generalmente las más tempranas en madurar, generalmente no presentan problemas, y pueden rebrotar como lechuga nueva.	Growers like these lettuces because they are generally the earliest maturing, are relatively trouble-free, and may resprout if cut young as a baby lettuce.
Badia: Apuntas al tema de la semilla democrática, que si existe puede rebrotar pero si no existe hay que plantar.	Badia: You are pointing to the issue of the democratic seed: if it exists, it can sprout again; but if it does not, you must plant it.