Well, the rebound guy lasted two years. | Pues el novio de repuesto le duró 2 años. |
And on your wife's rebound guy. | Y uno en el novio de rebote de tu mujer. |
You don't want to be the rebound guy. | No querrás ser el sustituto. |
And on your wife's rebound guy. | Y uno en el novio de rebote de tu mujer. |
You don't want to be the rebound guy. | No quieres ir de segundo plato. |
Look, right now, I need to be her friend, not the rebound guy. | Mira, ahora mismo, tengo que ser su amigo, no el ligue de rebote. |
You don't want to be the rebound guy. | No querrás ser el sustituto. |
Maybe I'm her rebound guy, or she's got three months to live or... | Quizá sea su novio por despecho, o le quedan tres meses de vida o... |
So I'm your rebound guy. | Yo soy el reemplazo. |
Well, just so you know, I'm not your rebound guy. | Pero para que lo sepas, no soy tu chico de rebote. |
