Reasegurar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El segundo trabajo del cuidador es reasegurar.	The second job of the sitter is to reassure.
Una intervención Draconiana parecía inminente para reasegurar el control.	A Draco intervention to reassert control seemed imminent.
La CE y EE.UU. acentuaron la necesidad de reasegurar que los comits tambin puedan ser disueltos.	The EC and the US stressed the need for reassurance that committees may also be dissolved.
SwissRe, el segundo reasegurador mundial (es decir, emisor de seguros para reasegurar) insiste que los riesgos son demasiado elevados para otorgar un seguro.	SwissRe, the second largest global reinsurer (i.e. issuer of insurance for insurance) insists that the risks are too high to insure.
En cuanto a que el cuerpo humano sufre de dolor, y de ansiedad, les puedes reasegurar que todo eso muy pronto pasará.	In that the human body suffers pain and has anxiety, you can reassure them that this will soon all be over.
Permite asegurar, proteger seguros o reasegurar sin límites, ofrecer pólizas de vida o pólizas para otras compañías de seguro extranjeras o lacales.	It allows to insure, secure insurance or re-insure without limitation, including life policies or policies for other insurance companies from offshore or onshore.
Mientras crece la industria de las fintech, también crece la competencia para los consumidores, que estarán interesados en reasegurar que su dinero está seguro con una start-up.	As the fintech industry grows, so too does competition for customers, who will be keen for reassurance that their money is safe with a start-up business.
Las firmas y sellos de tiempo electrónicos de los documentos se someten a procesos de control periódicos a fin de reasegurar y preservar la información a lo largo del tiempo.	Electronic signatures and time stamps on documents are subject to periodic control processes to assure and preserve the information over time.
Por otro lado, Syriza quiere reasegurar al electorado que hay personas y fuerzas en Europa más abiertas a la negociación y a algunas formas de concesión.	On the other hand, Syriza wants to reassure the electorate that there are people and forces in Europe that are more open to negotiation and to some forms of concession.
Nosotros hemos señalado que eso será una sorpresa, cuando efectivamente ocurra, y reasegurar al público con permanentes revelaciones específicas es algo que tan solo irá a servir a la oposición.	We have stated that it will be a surprise, when it occurs, and to constantly reassure the public with specifics only assists the opposition.