Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When the consequence of today rears its head, then we'll know what we've learned. | Cuando surjan las consecuencias de lo sucedido hoy, entonces sabremos qué has aprendido. |
This is an old issue that rears its head at frequent intervals, but many dramas bring us back to it. | Es un asunto antiguo, que retorna con frecuencia, pero son muchos los dramas que nos devuelven a él. |
The question of equal pay for equal work performed by women and men rears its head with remarkable regularity especially during election periods. | El fantasma de la cuestión de la igualdad de retribución por un mismo trabajo realizado por mujeres y hombres asoma con regularidad sorprendente especialmente durante los períodos electorales. |
How was it possible that we opposed the End of Ideology in the heart of capitalism yet now it rears its head in Cuba, of all places? | ¿Cómo pudo ser posible que nos opusiéramos al final de la ideología en el corazón del capitalismo, y que ahora ello vuelva a surgir -entre todos los lugares imaginables-, justamente en Cuba? |
There must be a powerful political response and a heightened understanding throughout society of the kind of unity we need, of people of all nationalities standing up against white supremacy in any form, wherever it rears its head. | Tiene que haber una poderosa respuesta política y por toda la sociedad hay que captar mejor la clase de unidad que necesitamos, de personas de todas las nacionalidades unidas contra la supremacía blanca donde sea que aparezca. |
Secrets are exposed, temptation rears its head and reality hits home. | Los secretos son expuestos, la tentación asoma su cabeza y la realidad golpea el hogar. |
In other words, the same problem rears its head. | El problema, en el fondo, se repite. |
I am very well aware that it is the discarding issue that rears its head here. | Soy plenamente consciente de que el tema del descarte es el que más preocupa. |
Every time a thought rears its head, evaluate it for what it is and then push it aside. | Cada vez que aparezca un pensamiento, evalúalo por lo que es y luego déjalo de lado. |
We've all learned what—the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax. | Hemos aprendido la clase de pánico que puede ocurrir cuando una vieja enfermedad levanta la cabeza, como el ántrax. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
