Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una idea elegante, agradable y (perchè no) también económica, fácil de realizar por sí mismo también. | An idea chic, nice and (perchè no) also economic, simple to realize also by itself. |
Resulta demasiado fácil lanzar a los demás lo que uno es incapaz de realizar por sí mismo. | It is too easy to leave what we are incapable of doing ourselves at the door of others. |
Él es totalmente capaz de realizar por sí mismo y experimentar los dolores de la conciencia, seguirá para evitar tales acciones. | He is quite capable to understand it myself and having experienced pangs of conscience, will continue to avoid such actions. |
No solo de querer la felicidad sino de poderla realizar por sí mismo, directamente, sin recibirla como un don. | Not only to want happiness but to be able to achieve it by itself, directly, without receiving it as a gift in any way. |
Si hubiera algo que no pueda realizar por sí mismo (muy raro) entonces Usted verá mensajes que le dirán lo que necesita hacer. | If there is anything it can't do itself (very rare) then you will see messages telling you what you need to do. |
Visite nuestra caseta para descubrir nuestras innovaciones en sistemas de audio IP y de intercomunicadores IP, y realizar por sí mismo una prueba de durabilidad con nuestros productos. | Visit our booth to see innovations in IP audio and IP intercoms, and try out a durability test on our products yourself. |
La liberación del hombre, que éste ha de realizar por sí mismo no de golpe, sino por etapas, naciendo, muriendo, reencarnando, pasando por los infiernos, purgatorios y cielos. | The liberation of the man, which he has to achieve by himself, not suddenly, but by passing through hells, purgatories and heavens. |
Tercera: La liberación del hombre, que éste ha de realizar por sí mismo no de golpe, sino por etapas, naciendo, muriendo, reencarnando, pasando por los infiernos, purgatorios y cielos. | Third: Liberation of man must be achieved by him, not in a sudden way, but by stages, by being born, dying, re-incarnating, and going across hells, purgatories and heavens. |
Los dos hermanos se verán enfrentados a su propia separación en un universo totalmente desconocido. Un viaje que cada uno deberá realizar por sí mismo superando los desafíos de su propia realidad. | The brother and sister will be faced by their own separation in a totally unknown universe on a trip in which each one must overcome the challenges of their own reality for themselves. |
Estos puestos ofrecen la seguridad de contar con ingresos garantizados, un flujo constante de proyectos y además, un equipo de soporte dentro de la compañía que se ocupa de todas las tareas de logística que un trabajador independiente debe realizar por sí mismo. | These positions offer the promise of guaranteed income and a steady flow of projects, plus a support team at the company that takes care of all the logistics that a freelancer must manage alone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!