Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Under current law, the deductibility of real property taxes is generally a matter of federal law to which California conforms. | Bajo la ley actual, la deducción de impuestos sobre bienes inmuebles es por lo general un asunto de la ley federal a la que California se conforma. |
We have removed material from our website that limits the deductibility of real property taxes to taxes imposed on an ad valorem basis. | Hemos eliminado el material de nuestro sitio web que limita la deducibilidad de impuestos sobre bienes inmuebles a los impuestos que gravan sobre base ad valorem (valor tasado). |
SINGLE TAX ON LAND Major difficulties exist in implementing a single tax on land or even most real property taxes. | IMPUESTO ÚNICO SOBRE LA TIERRA Existen dificultades mayores en la implementación del impuesto único sobre la tierra ó hasta en la mayoría de los impuestos reales a la propiedad. |
An example of such principle is evident in the Federal excise gasoline tax used to finance highways, and the real property taxes used to finance schools. | Un ejemplo de este principio es evidente en el impuesto federal sobre la gasolina que se usa para financiar las carreteras y las contribuciones municipales usadas para financiar escuelas. |
Specifically, contrary to current federal instructions, the IRS has clarified that real property taxes may be deductible even though they are not imposed on an ad valorem (assessed value) basis. | Específicamente, contrario a las instrucciones federales actuales, el IRS ha aclarado que impuestos sobre bienes inmuebles pueden ser deducibles a pesar de que no se imponen sobre una base ad valorem (valor tasado). |
An example of such principle is evident in the Federal excise gasoline tax used to finance highways, and the real property taxes used to finance schools. | Un ejemplo de este principio es evidente en el impuesto federal sobre la gasolina, que se emplea en la financiación de carreteras, y las contribuciones municipales que se dedican a financiar las escuelas. |
The IRS Information letter further states that amounts assessed only on specific properties for a local benefit (such as for streets, sidewalks, and like improvements) cannot be deducted as real property taxes. | La Carta de Información del IRS además afirma que las cantidades tasadas solo sobre propiedades específicas para un beneficio local (p. ej., para las calles, aceras y otras mejoras parecidas) no pueden deducirse como impuestos sobre bienes inmuebles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
