Readaptado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El espacio se ha readaptado sin modificar la estructura.	The space has been readapted without modifying the structure.
Los diversos equipos lo han readaptado mucho.	The various teams have been reworking it greatly.
Desde aquí, como con el edificio readaptado, la búsqueda de significado reside exclusivamente en la reminiscencia.	For here, as with the repurposed building itself, the sought-after significance resides solely in reminiscence.
Su particularidad es que conserva la arquitectura original, aunque fue readaptado para poder funcionar como librería.	Its uniqueness is that it preserves the original architecture, although it was retrofitted to function as a library.
Al comienzo de este año, se encontró el primer virus readaptado con genes de Influenza A H1N1 de 2009.	In the beginning of this year, the first reassorted virus with 2009 Influenza A H1N1genes was found.
A fin de seguir mejorando la dinámica de conducción, hemos readaptado el chasis del nuevo 911 GT3.	For a further improvement to driving dynamics, the new 911 GT3 benefits from a new chassis setup.
De hecho, desde un vídeo de 5 minutos, el contenido será readaptado en 10 formas diferentes y distribuido a las personas adecuadas.	In fact, from one 5-minute video, the content will be repurposed in 10 different ways and distributed to the right people.
Cuando es readaptado para otros rangos de medi- ción, el sistema debe ser recalibrado con un dispositivo simi- lar en cualquier momento.lar en cualquier momento.	When retrofitted for other measuring ranges, the system may be readjusted with a similar device at any time.
El edificio, hecho por los Dominicanos en 1355, fue transformado en el siglo XVII y, despu&ecute;s de los daños de guerra, readaptado totalmente.	The building, made by the Dominican in 1355, was transformed in the XVII century and, after the war damages, was totally readapted.
A la luz azul (interior) región, los campos cerca de la carga se han readaptado y ahora se alinean como lo hacen en la Figura 1.	In the light blue (inner) region, the fields close to the charge have readapted themselves and now line up as they do in Figure 1.