Razonador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Puede la razón forzar al razonador para querer menos crueldad y pérdidas?	Can reason force the reasoner to want less cruelty and waste?
Por su parte, el científico jamás hubiera sido más que un razonador, y el político un orador.	For his part, the scientist would never have been more than an explainer, and the politician an orator.
Era también un conductor de hombres nato e inspirador, un pensador rápido pero no un razonador profundo.	He was also a natural and inspirational leader of men, a quick thinker but not a deep reasoner.
También era un líder natural que sabía inspirar a las multitudes, un pensador sagaz pero no un razonador profundo.	He was also a natural and inspirational leader of men, a quick thinker but not a deep reasoner.
Después de todo, señalaste que la razón es simplemente un medio para un fin y el fin depende de las pasiones del razonador.	After all, you pointed out that reason is just a means to an end, and the end depends on the reasoner's passions.
Aquí no encontramos ni análisis teórico ni política revolucionaria, no vemos más que las inoportunas anotaciones de un razonador al margen del gran libro de los acontecimientos.	He gives us neither theoretical analysis nor revolutionary policy, only a tedious reasoner's notes in the margin of the great book of events.
El siguiente es un algoritmo de ejemplo para calcular rutas en una red utilizando únicamente razonamiento espacial cualitativo a través del razonador SparQ y QGIS para visualizar el resultado.	The following is a basic algorithm to get routes in a network using only qualitative spatial reasoning by means of SparQ reasoner and QGIS to visualize the result.
Tampoco el agotamiento de las posibilidades de la lógica y de la razón revelará jamás al lógico o al razonador la verdad eterna de la supervivencia del ser personal.	Nor will the exhaustion of the possibilities of logic and reason ever reveal to the logician or to the reasoner the eternalˆ truth of the survival of personalityˆ.
El agotamiento de las posibilidades de la lógica y de la razón tampoco revelará nunca al lógico o al razonador la verdad eterna de la supervivencia de la personalidad.	Nor will the exhaustion of the possibilities of logic and reason ever reveal to the logician or to the reasoner the eternal truth of the survival of personality.
¿Y qué burgués razonador no habría atraído la atención del pueblo muriéndose de hambre sobre los impuestos, sobre la parte de león de los príncipes y sobre la fuente de su miseria?	And what reasoning citizen would not have referred the starving people to taxes, to the ill-gotten gains of the princes, as the source of its misery?