Well, she and I are rather close. | Ella y yo somos unidas. |
Major Murphy seems to have been rather close to her. | El Mayor Murphy parece haber sido muy cercano a ella. |
We've become rather close, even made plans for the future. | Hemos intimado y hasta hemos hecho planes de futuro. |
In fact, you had a rather close friendship with him, didn't you? | Es más, tenía una amistad muy íntima con él, ¿verdad? |
I think you're rather close to overplaying your hand, my dear. | Creo que se te está pasando la mano, querida. |
The first two are rather close, the last about 10 minutes by car. | Los primeros dos son bastante cercanos, los últimos a unos 10 minutos en coche. |
This appears strange at first sight; HTML is rather close to XML. | Parece algo extraño a primera vista: el lenguaje HTML es bastante similar al XML. |
In fact, we were rather close. | De hecho, fuimos bastante cercanos. |
Yes, that was getting rather close. | Sí, eso se estaba acercando bastante. |
Yes, but it's rather close. | Sí, pero es demasiado cercano. |
