¡Mira la traducción de "rateable" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Some of the changes tended to increase the rateable value.	Algunos de los cambios tendían a incrementar la base imponible.
In 2000, their rateable value was GBP180 million.	En 2000, su base imponible se fijó en 180 millones de libras.
The application of the R&E method to BT has resulted in the following rateable values since 1995:	Aplicando el método R&E se obtuvieron las siguientes bases imponibles desde 1995:
In the view of OFCOM, these rateable values per connections do not vary much from one operator to the other.	En opinión de OFCOM, estas bases imponibles por conexión no varían mucho de un operador a otro.
Thus, in 2003, BT's rateable value in England was increased from GBP 443,5 million to GBP 447,5 million.	Así, en 2003, la base imponible de BT en Inglaterra aumentó de 443,5 a 447,5 millones de libras.
The opposite takes place when it switches off and disconnects a fibre: the fibres' rateable value is then deducted.	Al apagar y desconectar la fibra se produce lo contrario: la base imponible de las fibras se deduce.
The rateable values of the telecommunications operators valued under the rental method do not show the same fluctuations.	Las bases imponibles de los operadores de telecomunicaciones valorados con arreglo al método de la renta no muestran las mismas fluctuaciones.
The decision to initiate the procedure further questioned the method used for revisions of the rateable value.	En la decisión de incoar el procedimiento se ponía también en duda el método empleado para las revisiones de la base imponible.
The rent of GBP 280 million paid by BT to Telereal amounts to 38 % of its overall rateable value.	La renta de 280 millones de libras abonada por BT a Telereal representa el 38 % de su base imponible total.
This anticipation had a downward effect on BT's rateable value for each of the years of that period.	Esta anticipación tuvo un efecto a la baja en la base imponible de BT relativa a todos los años comprendidos en aquel periodo.