rateable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Some of the changes tended to increase the rateable value.	Algunos de los cambios tendían a incrementar la base imponible.
In 2000, their rateable value was GBP180 million.	En 2000, su base imponible se fijó en 180 millones de libras.
The application of the R&E method to BT has resulted in the following rateable values since 1995:	Aplicando el método R&E se obtuvieron las siguientes bases imponibles desde 1995:
In the view of OFCOM, these rateable values per connections do not vary much from one operator to the other.	En opinión de OFCOM, estas bases imponibles por conexión no varían mucho de un operador a otro.
Thus, in 2003, BT's rateable value in England was increased from GBP 443,5 million to GBP 447,5 million.	Así, en 2003, la base imponible de BT en Inglaterra aumentó de 443,5 a 447,5 millones de libras.
The opposite takes place when it switches off and disconnects a fibre: the fibres' rateable value is then deducted.	Al apagar y desconectar la fibra se produce lo contrario: la base imponible de las fibras se deduce.
The rateable values of the telecommunications operators valued under the rental method do not show the same fluctuations.	Las bases imponibles de los operadores de telecomunicaciones valorados con arreglo al método de la renta no muestran las mismas fluctuaciones.
The decision to initiate the procedure further questioned the method used for revisions of the rateable value.	En la decisión de incoar el procedimiento se ponía también en duda el método empleado para las revisiones de la base imponible.
The rent of GBP 280 million paid by BT to Telereal amounts to 38 % of its overall rateable value.	La renta de 280 millones de libras abonada por BT a Telereal representa el 38 % de su base imponible total.
This anticipation had a downward effect on BT's rateable value for each of the years of that period.	Esta anticipación tuvo un efecto a la baja en la base imponible de BT relativa a todos los años comprendidos en aquel periodo.
It cannot reach a settlement on a basis that does not represent the correct rateable value of the hereditament concerned.	No puede llegar a un acuerdo sobre cifras que no representen la base imponible correcta del bien de que se trate.
This problem raises the more general question of the revisions of rateable values that are conducted annually by the VOA.	Este problema suscita la cuestión más general de las revisiones de la base imponible que efectúa la VOA con carácter anual.
The result of the application of this revision mechanism has led to fluctuations in the evolution of BT's rateable values.	El resultado de la aplicación de este mecanismo de revisión ha provocado fluctuaciones en la evolución de la base imponible de BT.
The rateable value of its hereditament was GBP 467 million in England and GBP 26 million in Wales in 2000.	La base imponible se situó en 467 millones de libras en Inglaterra y en 26 millones en Gales en 2000.
The factor with the main downward effect on rateable value was the change in forecast of future receipts and costs.	El factor con mayor efecto a la baja sobre la base imponible fue la variación en la estimación de los futuros ingresos y gastos.
In any case, those telecommunications operators also enjoyed significant decreases in their rateable values, as explained in recital 173.	En cualquier caso, la base imponible de estos operadores descendió también en una medida significativa, tal y como se explica en el considerando 173.
Therefore, it is not possible to determine by how much the Kent Man contract has increased the rateable value of BT's network.	Por tanto, no se puede determinar en qué medida el contrato de Kent Man ha incrementado la base imponible de la red de BT.
There was therefore no claim of material changes of circumstances which could have significantly altered the rateable value of Kingston's network.	Por tanto, no se alegó ningún cambio material en las circunstancias, el cual podría haber alterado significativamente la base imponible de su red.
Vtesse failed to take into account separately assessed properties and the rateable value of BT's hereditament in Scotland and Northern Ireland.	Vtesse no tomó en consideración los bienes valorados por separado ni la base imponible de los bienes de BT en Escocia e Irlanda del Norte.
For the reasons explained in recitals 124 to 127, there is not enough rental evidence to assess the rateable value of their hereditaments.	Por las razones expuestas en los considerandos 124 a 127, no hay suficientes datos sobre rentas que permitan determinar la base imponible de sus respectivas redes.